Traduction de «geen gecontroleerde trend » (Néerlandais → Français) :

Hoewel in de EU in de periode 2005-2009 tests voor het monitoren van de residuen van antibacteriële agentia in dieren en diervoeding positieve resultaten hebben laten zien, kunnen we nog steeds zeggen dat er geen gecontroleerde trend in de richting van verminderd gebruik zichtbaar is, maar alleen versnipperde fluctuaties.
Bien que, depuis 2005-2009 dans l’Union, des tests de suivi des résidus d’agents antibactériens chez les animaux et dans l’alimentation animale montrent des résultats positifs, nous pouvons toujours constater qu’il n’y a aucune tendance à une réduction contrôlée, mais uniquement des fluctuations fragmentaires.

Anderzijds is er een trend waarneembaar om gecontroleerde uitgangsstoffen hetzij in het buitenland aan te schaffen, waar geen efficiënte controles bestaan of deze in illegale laboratoria uit niet gecontroleerde voor-uitgangsstoffen zelf te vervaardigen.
D'autre part, on constate une tendance à acquérir les précurseurs classifiés dans des pays tiers, où il n'existe pas de contrôle efficace et à les produire dans des laboratoires clandestins, à partir de précuseurs de précurseurs, qui ne sont soumis à aucun contrôle.