Vertaling van "geen gegevens bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

zonder gegevens geen handel
pas de données, pas de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hiervan werden geen gegevens bijgehouden.
3. Aucune donnée à ce sujet n'a été enregistrée.

Hierover worden bij mijn weten geen gegevens bijgehouden.
À ma connaissance, il n'y a pas de données qui sont conservées à ce sujet.

Er worden op het niveau van mijn administratie dan ook geen gegevens bijgehouden over de tewerkstelling van immigranten, noch over hun integratie in de maatschappij, die me overigens moeilijk kwantificeerbaar lijkt.
Au niveau de mon administration, on ne tient dès lors pas à jour des données sur l'emploi de migrants, ni sur leurs intégration dans la société, qui me semble d'ailleurs difficile à quantifier.

Vraag 4: Er worden geen gegevens bijgehouden over het aantal bekeuringen, noch over de aard van de bekeuringen.
Question 4 : On ne tient aucune donnée quant au nombre de contraventions, ni sur la nature des contraventions.

2. De sexuele geaardheid behoort tot de privésfeer en er worden hierover geen gegevens bijgehouden.
2. L’orientation sexuelle fait partie de la vie privée et aucune donnée n'est enregistrée à ce sujet.

2) Er worden geen gegevens bijgehouden met betrekking tot welke Europese Unie (EU)-Lidstaten de privé-detectives afkomstig zijn.
2) Il n’existe pas de données à jour sur les États membres de l'Union européenne dont proviennent les détectives privés.

Bijgevolg worden er geen gegevens bijgehouden over het aantal bekeuringen, noch over de aard van de bekeuringen.
Dès lors on ne tient aucune donnée quant au nombre de contraventions, ni sur la nature des contraventions.

Over het aantal per politieke partij worden geen gegevens bijgehouden.
Aucune statistique n’est tenue en ce qui concerne les données par parti politique.

Ook over de toepassing van de mogelijkheid die artikel 74 van het Gerechtelijk Wetboek de voorzitters biedt om zich in de arrondissementsrechtbank te laten vervangen door een door hen aangewezen rechter, worden op federaal niveau geen statistische gegevens bijgehouden en kan bijgevolg geen algemeen beeld worden geschetst.
Aucune donnée statistique n'est non plus tenue à jour au niveau fédéral concernant l'application de la possibilité prévue à l'article 74 du Code judiciaire, selon laquelle les présidents peuvent se faire remplacer au tribunal d'arrondissement par un juge qu'il désigne.

Er worden geen statistische gegevens bijgehouden, maar gemiddeld werden er twee à vijf goedkeuringen per maand de laatste vijf jaar gegeven.
Des statistiques ne sont pas conservées mais en moyenne entre deux à cinq autorisations mensuelles maximum ont été données ces cinq dernières années.