Traduction de «geen gegevens omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis
Banque climatique historique régionale

zonder gegevens geen handel
pas de données, pas de marché

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vaste Commissie van de Lokale Politie (VCLP) heeft geen gegevens omtrent het onderhoud, de aankoop of de vervanging van de (winter) banden van de voertuigen.
La Commission permanente de la Police locale (CPPL) ne possède pas de données relatives à l'entretien, à l'achat ou au changement des pneus (hiver) des véhicules.

Eveneens beschik ik over geen gegevens omtrent het aantal geregulariseerde personen die momenteel aan het werk is.
Je ne dispose également de données sur le nombre de personnes régularisées travaillant actuellement.

Antwoord : Er zijn nog geen gegevens omtrent de loonkloof in 2006 beschikbaar.
Réponse : Les données relatives à l'écart salarial de genre pour 2006 ne sont pas encore disponibles.

Naar verluid heeft de zonechef van de politiezone Boortmeerbeek-Haacht-Keerbergen recent beslist geen gegevens omtrent de moraliteit van personen die een aanvraag voor een nieuwe of te hernieuwen wapenvergunning richten tot de dienst Wapens van de provincie Vlaams-Brabant, door te spelen aan die dienst.
Selon mes informations, le chef de la zone de police Boortmeerbeek-Haacht-Keerbergen a récemment décidé de ne plus transmettre au service Armes de la province du Brabant flamand les données relative à la moralité des personnes introduisant une demande de port d'armes ou de renouvellement de port d'armes auprès dudit service.

De Administratie heeft geen gegevens omtrent het aantal betrokken dossiers.
L’Administration n’a pas de données par rapport au nombre de dossiers concernés.

De politie kan bijgevolg geen bevestigde gegevens omtrent de gebruikte producten meedelen.
Par conséquent, la police ne peut pas communiquer les données confirmées relatives aux substances.

Er kan echter geen vergelijking worden gemaakt tussen deze cijfers en deze die werden gegeven naar aanleiding van vraag nr. 11 van 24 oktober 2014 om reden dat deze laatste gegevens van een andere databank en dienst komen, respectievelijk MACH en het College van Hoven en Rechtbanken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 10, blz. 145) Volledigheidshalve, om alsnog een vergelijking mogelijk te maken, werden de gegevens omtrent de beslissing tot verval van het recht tot sturen genomen door de politierechtbanken, komende uit de databank van de veroordelingsstatistieken toegevoegd in de tabel.
Il n'est toutefois pas possible d'établir de comparaison entre ces chiffres et ceux communiqués à l'occasion de la question parlementaire n° 11 du 24 octobre 2014, parce que ces derniers proviennent d'une autre banque de données et d'un autre service, respectivement MACH et le Collège des cours et tribunaux (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 10, p. 145) Pour être complet, les données relatives aux décisions de déchéance du droit de conduire prises par les tribunaux de police, provenant de la banque de données des statistiques de condamnation, ont été ajoutées dans le tableau afin de permettre une comparaison.

Er zijn evenwel geen cijfers gekend omtrent de voornaamste redenen van de uitstroom van deze doelgroep. b) Mijn administratie beschikt over gegevens omtrent het aantal studenten binnen de leefloonpopulatie, maar niet over het aanvangsmoment van hun studie.
Cependant, il n'y a pas de chiffres connus sur les principales raisons de la sortie de ce groupe. b) Mon administration dispose de données relatives au nombre d'étudiants au sein de la population bénéficiant d'un revenu d'intégration, mais pas du moment auquel ils ont débuté leurs études.

1. Deze vraag kan worden opgedeeld in drie antwoorden: i) voor de statistische informatie omtrent het aantal betichten kunnen de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal geen gegevens bezorgen; ii) voor de statistische informatie omtrent het aantal veroordeelden wordt er verwezen naar de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]
1. Cette question appelle une réponse en trois points: i) concernant les informations statistiques relatives au nombre d'inculpés, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent pas fournir de données; ii) concernant les informations statistiques relatives au nombre de condamnés, il est renvoyé au site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]

Voor 1992 bestonden er geen gegevens omtrent de aanwezigheid van alveolaire echinococcose in België.
Avant 1992, aucune donnée n'était disponible sur la présence de l'échinococcose alvéolaire sur le territoire belge.