Vertaling van "geen gegevens verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

zonder gegevens geen handel
pas de données, pas de marché

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik stel echter vast dat: - België niet altijd recente gegevens verstrekt, bijvoorbeeld voor de bouwvergunningen: terwijl er op de website maandelijks gegevens worden gepubliceerd, zou België het enige land zijn dat in 2016 nog geen gegevens verstrekt heeft; - men soms voorlopige cijfers verstrekt die niet door definitieve vervangen worden, zoals de gedeflateerde omzetcijfers van de kleinhandel en de productie in de bouw.
Or, je constate que: - la Belgique ne fournit pas toujours des données récentes, par exemple pour les permis de construire: alors que le site rassemble des données mensuelles il semble bien que nous soyons le seul pays à ne pas encore avoir fourni de données en 2016; - ou bien on fournit parfois des chiffres provisoires et qui le restent, par exemple le chiffre d'affaires déflaté des ventes au détail et la production dans la construction.

2. Aangezien er geen gecentraliseerde gegevens over het aantal politionele tussenkomsten bestaan, kunnen ook geen gegevens verstrekt worden over de aard van deze tussenkomsten.
2. Vu le fait qu’il n’existe pas de données centralisées concernant le nombre d’interventions policières, il n’est pas possible de fournir des informations concernant la nature des interventions.

Voor de periode 2006-2009 kunnen hieromtrent geen gegevens verstrekt worden, omdat de aanwerving van personen met een handicap op dat moment niet als dusdanig geregistreerd werd.
Pour la période 2006-2009, aucune donnée ne peut être fournie à ce sujet, parce que le recrutement de personnes handicapées n’était pas, à ce moment, enregistré comme tel.

Omwille van veiligheids- en vertrouwelijkheidsredenen worden over activiteiten in de privésfeer geen gegevens verstrekt.
Pour des raisons de sécurité et de confidentialité, aucune donnée sur les activités dans la sphère privée n’est communiquée.

Gelet op het feit dat de controles en de onderzoeken nog lopende zijn kunnen er nog geen concrete gegevens verstrekt worden.
Étant donné que les contrôles et investigations sont encore en cours, il n'est pas encore possible de fournir des données concrètes.

Gegeven het feit dat de gevraagde gegevens noch systematisch noch uniform door de Commissie geregistreerd worden, kunnen hieromtrent geen betrouwbare statistische gegevens verstrekt worden.
Étant donné que les données demandées ne sont pas enregistrées de manière systématique et uniforme par la Commission, il n'est pas possible de fournir des données statistiques fiables en la matière.

De verzekerde kan voor die jaren nog steeds getuigschriften voor verstrekte hulp indienen. Voor 2016 zijn nog geen gegevens beschikbaar.
Aucune donnée n'est encore disponible pour 2016.

De gegevens verstrekt door de Coördinator tonen geen overschrijding aan van het toegestane aantal slots dit jaar.
Les données fournies par le Coordinateur ne montrent aucun dépassement du nombre de créneaux alloués cette année.

Voor de medische beeldvorming en de klinische biologie met inbegrip van de forfaitaire honoraria werden in het antwoord geen gegevens verstrekt voor de bedragen voorgeschreven door geneesheren-specialisten (en in voorkomend geval ook tandartsen).
Pour l'imagerie médicale et la biologie clinique, y compris les honoraires forfaitaires, la réponse ne fait état d'aucune donnée pour les montants prescrits par les médecins spécialistes (et le cas échéant par les dentistes).

Wat het aantal uitgevoerde controles betreft, kunnen u geen gegevens verstrekt worden daar hierover geen statistieken worden opgesteld door de RSZ.
En ce qui concerne le nombre de contrôles effectués, il n'est pas possible de vous fournir des données, étant donné que l'ONSS n'établit pas de statistiques à ce sujet.