Traduction de «geen geharmoniseerde oplossing » (Néerlandais → Français) :

c) het risico is in de Unie gelegen en is verzekerd door een niet aldaar gevestigde dienstverrichter: het toepasselijke recht wordt bepaald overeenkomstig de nationale collisieregels van elke lidstaat; er bestaat geen geharmoniseerde oplossing op Unieniveau.
c) Le risque est situé dans l'Union et est assuré par un prestataire qui n'y est pas établi : la loi applicable est déterminée selon les règles nationales de conflit de chaque Etat membre ; il n'existe pas de solution harmonisée au niveau de l'Union.

Ook de geharmoniseerde normen die CEN (Europees Instituut voor normalisatie) heeft ontworpen en vermoeden van conformiteit met de essentiële eisen zullen geven na publicatie in het Europees Publicatieblad, bieden geen oplossing voor deze dubbelzinnige situatie.
Les normes harmonisées mises au point par le CEN (Institut de normalisation européen) et qui feront naître une supposition de conformité avec les exigences essentielles après leur publication au Journal officiel des Communautés européennes n'apporteront pas non plus de solution à cette situation ambiguë.