Traduction de «geen globaal zicht » (Néerlandais → Français) :

De centrale administratie heeft daardoor geen globaal zicht over de situatie bij de griffies en parketten van de Rechterlijke Orde voor wat betreft de gerechtskosten, het grootste deel van de kostenstaten.
De ce fait, l'administration centrale n'a pas de vue globale de la situation dans les greffes et les parquets de l'Ordre judiciaire en ce qui concerne les frais de justice, qui représentent la majeure partie des états de frais.

1. De Federale Politie heeft geen globaal zicht op alle middelen waarover Frontex in Griekenland beschikt.
1. La Police Fédérale n'a pas de vue globale sur tous les moyens de Frontex en Grèce.

Ook hebben we op centraal niveau geen globaal zicht op de desbetreffende problematiek.
Nous n'avons pas de vue globale de la problématique en question.

Volgens het rapport zou de federale overheid geen algemeen zicht hebben op het informaticapersoneel, noch op een globaal ICT-plan.
Selon ce document, l'État fédéral ne disposerait pas d'un inventaire exhaustif des ressources humaines informatiques et il n'existerait pas de plan TIC unique fédéral.

Tot op heden bestaat er geen gespecialiseerd orgaan dat een globaal zicht heeft op hun functioneren in de diverse instanties (interne en externe stage).
Il n'existe à ce jour aucun organe spécialisé ayant une vision globale sur leur fonctionnement dans les différentes instances (stage interne et externe).

60. wijst erop dat de begunstigden van Europese middelen vanaf het begrotingsjaar 2007 verplicht moeten worden gepubliceerd; stelt helaas vast dat het Parlement geen globaal zicht heeft op deze publicatie en evenmin op de details van de begunstigden en hun projecten; verzoekt de Commissie het nut te beoordelen van de gegevens die de lidstaten in het kader van de genoemde beleidsdoelstellingen publiceren;
60. note que la publication des bénéficiaires des fonds européens est obligatoire à partir de l'année budgétaire 2007; note avec regret que le Parlement n'a pas de vision globale ni sur la publication, ni sur les détails des bénéficiaires et de leurs projets; invite la Commission à évaluer l'utilité des données publiées par les États membres à la lumière des objectifs politiques énoncés;

63. wijst erop dat de begunstigden van Europese middelen vanaf het begrotingsjaar 2007 verplicht moeten worden gepubliceerd; stelt helaas vast dat het Parlement geen globaal zicht heeft op deze publicatie en evenmin op de details van de begunstigden en hun projecten; verzoekt de Commissie het nut te beoordelen van de gegevens die de lidstaten in het kader van de genoemde beleidsdoelstellingen publiceren;
63. note que la publication des bénéficiaires des fonds européens est obligatoire à partir de l'année budgétaire 2007; note avec regret que le Parlement n'a pas de vision globale ni sur la publication, ni sur les détails des bénéficiaires et de leurs projets; invite la Commission à évaluer l'utilité des données publiées par les États membres à la lumière des objectifs politiques énoncés;

Het federaal parket heeft op dit ogenblik hierover geen globaal zicht.
Pour l'instant, le parquet fédéral n'a pas de vue globale sur ces mandats.

De cijfers hieronder geven een globaal zicht op Belgisch niveau.[GRAPH: 2009201013461-11-47nl] Tenslotte zijn alle schuldvorderingen voor 2009 nog niet ingediend. Voor dit jaar kunnen nog geen volledige en nauwkeurige gegevens meegedeeld worden.
Les chiffres ci-dessous donnent une vue globale au niveau belge.[GRAPH: 2009201013461-11-47fr] Enfin, l'ensemble des créances pour l'année 2009 n'ayant pas encore été introduit, il ne peut être fourni des chiffres complets et précis pour cette année.