Vertaling van "geen goede verbinding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijd tussen oproep en geen-verbinding
temps d'impossibilité d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de reclamanten denken dat het ontwerp door het programma nieuwe verplaatsingsbehoeften zal creëren, vooral met privévoertuigen (doordat het bezoekers zal lokken van buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die geen goede verbinding hebben met het openbaar vervoer);
Considérant que des réclamants évaluent que le projet générera de nouveaux besoins de déplacements notamment en véhicule privé du fait du programme (drainant des visiteurs extérieurs à la Région de Bruxelles-Capitale et mal desservis en transports en commun);

— er bestaat geen specifieke opleiding voor « verbindings »psy's. Bij de klinische kennis van de ontwikkeling van het kind en de adolescent en de psychotherapeutische vorming (voor individuen en gezinnen) moet ook nog een goede kennis komen van de verzorging, de machines en de pathologieën, en vooral veel competentie wat het werken in een persoonlijk netwerk betreft, met een multidisciplinaire aanpak die op de patiënt gefocust is, vooral wanneer het levenseinde nadert;
— le manque de formation spécifique des psys de liaison: à la connaissance clinique du développement de l'enfant et de l'adolescent et à la formation psychothérapeutique (individuelle et familiale) doivent s'ajouter une bonne compréhension des soins, des équipements et des pathologies, et surtout une bonne compétence en travail de réseau personnalisé, en travail interdisciplinaire centré sur le patient, en particulier en fin de vie;

Op de (in België zeldzame) plaatsen waar er geen goede dekking is van de GSM-netwerken, die druk bezocht zijn en waar er een risico is dat een belangrijk deel van het publiek niet op de hoogte is van het noodnummer 100/112 kan er overwogen worden om een telefonische verbinding te realiseren tussen de kast en het hulpcentrum 100/112.
Aux endroits (rares en Belgique) où l'absence de couverture du réseau GSM est combinée à un nombre important de passants et qui ignorent dans la grande majorité des cas le numéro d'urgence 100/112, l'établissement d'une liaison téléphonique entre l'armoire et le centre de secours 100/112 peut être envisagé.

De mensen hechten veel belang aan een goede en klokvaste aansluiting, daarom dus een stopplaats te Blaasveld. 2. Er is geen enkele verbinding in het openbaar vervoer tussen Blaasveld en de andere kant van lijn 54: Puurs, Bornem, Temse en Sint-Niklaas.
Les usagers des transports en commun attachent une grande importance à des correspondances bien organisées et à heures fixes et demandent dès lors la mise en service d'un arrêt à Blaasveld. 2. Les transports en commun n'offrent aucune correspondance entre Blaasveld et l'autre partie de la ligne 54: Puurs, Bornem, Temse et Saint-Nicolas.

Die commissie waakt over de goede uitvoering van die wet en zal worden bevoegd om de nodige controle uit te oefenen. b) Zoals al hierboven uitgelegd, bestaat er geen enkele verbinding tussen de gegevens Schengen en die van het gerechtelijk systeem van de rijkswacht. c) Zonder voorwerp gezien punt 3, b). d) De controlemogelijkheid door de minister van Binnenlandse Zaken is van tweeërlei aard.
Cette commission veille à la bonne exécution de cette loi et sera compétente pour effectuer les contrôles nécessaires. b) Comme cela a déjà été souligné au point 3, a) ci-dessus, il n'y a aucune interférence entre ces données et celles du système judiciaire de la gendarmerie. c) Sans objet vu le point 3, b). d) Le ministre de l'Intérieur dispose de deux moyens de contrôle.