De door het Voorzitterschap voorgelegde compromistekst (CSL 15769/03) waarop de nieuwe raadpleging betrekking heeft, bevat evenwel, gezien haar doel en inhoud, geen harmoniserende bepalingen.
Il n'en reste pas moins que le texte de compromis présenté par la présidence (CSL 15769/03), qui fait l'objet de la reconsultation en cours, ne contient pas, quant à son but et à son contenu, de dispositions portant harmonisation.
