Traduction de «geen horizontale overlappingen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft na onderzoek van de geplande transactie vastgesteld dat er geen horizontale overlappingen zijn tussen de activiteiten van Ardagh en Impress.
L'examen par la Commission de l'opération envisagée a montré qu'il n'y avait aucun chevauchement horizontal entre les activités d'Ardagh et celles d'Impress.

De geplande operatie doet geen horizontale overlappingen ontstaan.
L'opération envisagée n'entraînera pas de chevauchements horizontaux.

De voorgenomen overname heeft geen horizontale overlappingen tot gevolg.
L'acquisition envisagée n'entraîne pas de chevauchements horizontaux.

Bijgevolg zijn er geen horizontale overlappingen tussen de activiteiten van GEPS en die van de Wind Turbine Business van Enron.
En conséquence, on ne relève aucun chevauchement horizontal entre les activités de GEPS et la branche éoliennes d'Enron.

Er doen zich dus geen horizontale overlappingen voor.
Par conséquent, il n'y a pas de recoupements d'activité horizontaux.