Traduction de «geen inflatoire druk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflatoire druk | inflatoire spanningen
pressions inflationnistes | tension inflationniste

situatie van lage inflatoire druk
contexte de faible pression inflationniste

inflatoire druk
pression inflationniste | tension inflationniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moeten de Europese instellingen geen druk uitoefenen op Zweden om te voorkomen dat dit land een keynesiaans beleid voert (inflatoire salarisverhogingen, devaluaties om het concurrentievermogen te vrijwaren) dat schade kan toebrengen aan de overige lidstaten van de Unie ?
Les institutions européennes ne devraient- elles pas faire pression sur ce pays afin d'éviter qu'il ne mène une politique keynésienne (inflation salariale, dévaluation compétitive) qui pourrait porter atteinte aux autres Etats membres de l'Union ?

Om de gepaste groeiondersteunende monetaire en financiële voorwaarden te creëren mag geen inflatoire druk uitgaan van de ontwikkeling van de begrotingen en de lonen.
Des conditions monétaires et financières appropriées et favorables à la croissance impliquent une évolution budgétaire et salariale exempte de tensions inflationnistes.

Het loonverloop mag geen inflatoire druk meebrengen en moet dus worden beperkt tot de productiviteitswinsten, waarbij rekening moet worden gehouden met verschillen in kwalificaties, sectoren en regio's (België, Spanje, Italië, het VK).
L'évolution des salaires ne doit pas créer de pression inflationniste et donc rester dans les limites des gains de productivité, en tenant compte des différences entre les qualifications, les secteurs ou les régions (Belgique, Espagne, Italie, Royaume-Uni).

Voorts is er in de meeste lidstaten geen inflatoire druk: alleen in Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, die allen een aantal jaren van sterke groei hebben gekend, wordt in 1998 een lichte stijging van de inflatie verwacht (die echter onder 2,5% zal blijven).
En outre, la majorité des Etats membres ne subissent aucune tension inflationniste: seuls le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni, qui ont tous connu plusieurs années de croissance vigoureuse, devraient enregistrer une légère accélération de l'inflation en 1998 (sans dépasser 2.5%).

De geringe stijging van de inflatie naar 1,5% in 2000 is geen aanwijzing van een versnelling van de inflatoire druk.
La très légère remontée à 1,5 % prévue pour 2000 n'est pas un signe de recrudescence des tensions inflationnistes.

De prognoses geven aan dat er geen sprake is van inflatoire druk op het niveau van de eurozone (de deflator van de particuliere consumptie wordt geraamd op 1,5% in 1998 en 1,6% in 1999).
Selon les prévisions, aucune tension inflationniste n'est attendue au niveau de la zone euro (l'indice implicite des prix de la consommation privée s'établirait à 1,5 % en 1998 et à 1,6% en 1999).