Traduction de «geen initiatieven overweegt » (Néerlandais → Français) :

Indien hij evenwel onder financiële stimulering van particulieren ook fiscale stimuli zou begrijpen, kan ik hem bevestigen dat de regering op dat vlak momenteel geen specifieke initiatieven overweegt.
Toutefois, si par incitants financiers pour particuliers il entend aussi des incitants fiscaux, je peux lui confirmer que le gouvernement n'envisage pas d'initiative spécifique sur ce plan pour l'instant.

Op het moment dat de Europese Unie een uitbreiding overweegt tot nieuwe staten die verschillende interne politiek-administratieve bestuursvormen hebben, en gezien het feit dat er nog geen algemene oplossing is gevonden voor de deelname aan de Europese instellingen van federale staten, autonome gemeentes en regio's, welke initiatieven en voorstellen denkt de Europese Commissie in het werk te stellen om deze deelname te waarborgen met het oog op de Intergouvernementele Conferentie?
À l'heure où l'Union européenne envisage l'adhésion de nouveaux États dotés de systèmes d'organisation politique et administrative interne différents et compte tenu du fait que, d'une manière générale, la question de la participation des États fédérés, des communautés autonomes et des régions au sein des institutions européennes n'a pas encore été réglée, quelles initiatives la Commission entend-elle prendre et quelles propositions compte-t-elle soumettre pour garantir cette participation dans la perspective de la Conférence intergouvernementale ?

2. Kan u bevestigen dat de beslissingen van de gemeenten Halle en Affligem, gelet op de gemeentelijke autonomie, perfect wettelijk zijn et dat de minister ter zake geen initiatieven overweegt te nemen?
2. Pouvez-vous confirmer que les décisions prises par les communes de Hal et d'Affligem s'inscrivent parfaitement dans les critères de l'autonomie communale et que vous n'envisagez pas de prendre des initiatives en la matière ?

3. a) Overweegt u om - indien nog geen initiatieven werden genomen - alsnog binnen een redelijke termijn een inspanning te leveren teneinde tegemoet te komen aan de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling in het algemeen en de terugdringing van de CO2-uitstoot middels energiebesparende maatregelen in het bijzonder? b) Welke concrete maatregelen overweegt u in de nabije toekomst?
3. a) Si aucune initiative n'a encore été prise, envisagez-vous d'encore fournir un effort dans un délai raisonnable pour respecter les objectifs en matière de développement durable en général et de réduction des émissions de CO2 par le biais de mesures d'économie d'énergie en particulier ? b) Quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre dans un avenir proche ?

Gelet op het voorafgaande en de exclusieve bevoegdheid van de Gewesten betreffende de fiscaliteit inzake de autovoertuigen, overweegt mijn administratie geen wetgevende initiatieven in de nabije toekomst.
Eu égard à ce qui précède et à la compétence exclusive des Régions en matière de fiscalité sur les véhicules automobiles, mon administration n'envisage aucune initiative législative dans un avenir proche.