Vertaling van "geen jaar niveauanciënniteit " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van paragraaf 1, eerste lid, 2°, bekomen het vastbenoemde personeelslid die op 3 februari 2013 geen jaar niveauanciënniteit had en het contractueel personeelslid die niet sedert een jaar op dit niveau in dienst was op dezelfde datum het in de bijlage, tabel I, bepaalde bedrag.
Par dérogation au paragraphe 1, alinéa 1, 2°, le membre du personnel statutaire qui n'avait pas un an d'ancienneté de niveau le 3 février 2013 et le membre du personnel contractuel qui n'était pas en service dans ce niveau depuis un an à la même date obtiennent le montant défini à l'annexe, tableau I.

In afwijking van paragraaf 1, eerste lid, 2°, bekomen de ambtenaar die op 3 februari 2013 geen jaar niveauanciënniteit had en de contractueel die niet sedert een jaar op dit niveau in dienst was op dezelfde datum het in tabel I bepaalde bedrag.
Par dérogation au paragraphe 1, alinéa 1, 2°, l'agent qui n'avait pas un an d'ancienneté de niveau le 3 février 2013 et le contractuel qui n'était pas en service dans ce niveau depuis un an à la même date obtiennent le montant défini au tableau I.

- graad van rang 27 (eerste gegradueerde die geen staffunctie uitoefent) - graad van rang 25 of rang 26 met een niveauanciënniteit van 25 jaar of meer
- grade du rang 27 (premier gradué n'exerçant pas une fonction d'encadrement) - grade du rang 25 ou du rang 26 avec une ancienneté de niveau supérieure ou égale à 25 ans

- graad van rang 22 (eerste assistent die geen staffunctie uitoefent) - graad van rang 20 of rang 21 met een niveauanciënniteit van 25 jaar of meer
- grade du rang 22 (premier assistant n'exerçant pas une fonction d'encadrement) - grade du rang 20 ou du rang 21 avec une ancienneté de niveau supérieure ou égale à 25 ans

De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adviseur van financiën of adviseur van de thesaurie en bezoldigd in de weddeschaal 13S1 hetzij op 27 juli 2005, hetzij op basis van het eerste lid, bekomen de weddeschaal 13S3 zodra ze zeven jaar niveauanciënniteit tellen sinds de toekenning van de eerst genoemde weddenschaal, voor zover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddeschaal genieten.
Les agents auparavant revêtus du grade de conseiller des finances ou de conseiller de la trésorerie et rémunérés dans l'échelle de traitement 13S1 soit au 27 juillet 2005, soit sur base de l'alinéa 1, obtiennent l'échelle de traitement 13S3 dès qu'ils comptent une ancienneté de niveau de sept ans depuis l'octroi de la première échelle de traitement précitée, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable.

De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adviseur van financiën of adviseur van de thesaurie en bezoldigd in de weddeschaal 13S3 hetzij op 27 juli 2005, hetzij op basis van het derde lid, bekomen de weddeschaal 15S1 zodra ze drie jaar niveauanciënniteit tellen sinds de toekenning van de eerste genoemde weddenschaal, voor zover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddeschaal genieten».
Les agents auparavant revêtus du grade de conseiller des finances ou de conseiller de la trésorerie et rémunérés dans l'échelle de traitement 13S3 soit au 27 juillet 2005, soit sur base de l'alinéa 3, obtiennent l'échelle de traitement 15S1 dès qu'ils comptent une ancienneté de niveau de trois ans depuis l'octroi de la première échelle de traitement précitée, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable».