Vertaling van "geen klassieke vrijhandelsakkoorden " (Nederlands → Frans) :

Zoals de commissaris die verantwoordelijk is voor de handel en de commissaris die verantwoordelijk is voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp meerdere malen hebben benadrukt, zijn de Europese partnerschapsovereenkomsten (EPO's) geen klassieke vrijhandelsakkoorden; zij zijn bedoeld als instrumenten voor ontwikkeling en bevordering van regionale economische integratie.
Comme le commissaire en charge du commerce et le commissaire en charge du développement et de l’aide humanitaire l’ont souligné à plusieurs reprises, les accords de partenariat économique (APE) ne constituent pas des accords de libre-échange classiques, mais sont conçus tels des outils en faveur du développement et de la promotion de l’intégration économique régionale.

Vanuit de gedachte dat EPA's geen klassieke vrijhandelsakkoorden zijn, maar garant moeten staan voor ontwikkeling, heeft België erop aangedrongen om maximale flexibiliteit toe te staan aan ACS landen.
Partant du constat que les APE ne sont pas des accords de libre-échange classiques, mais qu'ils doivent garantir un développement, la Belgique a insisté pour que les pays ACP bénéficient d'une flexibilité maximale.

Ons land staat een maximale flexibiliteit toegelaten door het internationale handelsrecht voor, omdat de EPA's geen klassieke vrijhandelsakkoorden zijn.
Notre pays plaide pour une flexibilité maximale telle qu'autorisée par le droit commercial international, vu que les APE ne sont pas des accords de libre-échange classiques.