Vertaling van "geen kleinigheid want " (Nederlands → Frans) :

Die Chinese inspiratiebron is geen kleinigheid, want Human Rights Watch heeft onlangs in een rapport gezegd dat het Chinese controlesysteem, dat in het Engels de “great firewall” wordt genoemd, het meest geavanceerde in de hele wereld is.
La Chine est un modèle très influent à cet égard, car, comme l’a déclaré l’organisation Human Rights Watch dans un récent rapport, le système chinois de contrôle connu sous le nom de «grand pare-feu», est le plus avancé au monde.

Maar – en dat is het derde belangrijke punt – herhaalde zeeverontreinigingen, ook lichte, moeten wederom als misdrijf worden beschouwd, want in totaliteit is deze vorm van zeeverontreiniging geen kleinigheid.
Toutefois – et mon troisième argument est très important – la pollution mineure causée par les navires qui est répétée doit maintenant être considérée comme une infraction pénale, car elle contribue à la pollution globale des océans et il ne s’agit pas d’une banalité.