Vertaling van "geen kunstmatige barrières " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan kunstmatige barrières verbonden beperking
contrainte liée aux répères artificiels

kunstmatige barrière
barrière protectrice ouvragée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar we dringen erop aan geen kunstmatige barrières op te trekken en dit land eerlijk en rechtvaardig te behandelen.
Nous insistons toutefois avec force pour qu’aucun obstacle artificiel ne soit érigé et pour que ce pays soit traité avec justice et équité.

De instelling van lokale grensgebieden is een uitermate belangrijk instrument dat de Europese Unie heeft ontwikkeld om ervoor te zorgen dat er geen kunstmatige en arbitraire barrières ontstaan tussen burgers die leven in door nationale grenzen verdeelde gebieden.
Les zones frontalières locales constituent un outil très important développé par l'Union afin de veiller à ce que des barrières artificielles et arbitraires ne soient pas érigées entre des populations vivant dans des régions divisées par des frontières nationales.

De amendementen op het verslag die zijn voorgesteld door onze fractie zijn gebaseerd op het principe dat er geen concessies worden gedaan wat betreft het milieu, maar dat er ook geen kunstmatige barrières worden opgeworpen.
Les amendements que notre groupe a proposés à ce rapport se fondent sur le principe que l'on ne fasse aucune concession sur l'environnement, mais que l'on n'élève pas non plus de barrières artificielles.

Wanneer het risico van verspreiding van het plaagorganisme buiten de besmette zone evenwel door natuurlijke of kunstmatige barrières voldoende wordt beperkt, behoeft geen bufferzone te worden ingesteld.
Si des barrières naturelles ou artificielles atténuent suffisamment le risque de dissémination de l’organisme hors de la zone infestée, il n’est pas nécessaire d’établir une zone tampon.

Gedurende de fase van institutionele controle (periode van 200 à 300 jaar) moeten de kunstmatige barrières (bestaande uit het afvalcolli, de betonstructuren die het afval moeten bevatten en de beschermende waterdichte deklagen eroverheen) er immers voor zorgen dat geen radioactieve stoffen kunnen ontsnappen naar de biosfeer.
C'est en effet au cours des phases de contrôle institutionnel (période de 200 à 300 ans), que les barrières ouvragées (à savoir le colis de déchets, les structures de béton qui doivent contenir les déchets et les couvertures de protection imperméables par-dessus) doivent assurer que les matières radioactives ne puissent s'échapper vers la biosphère.