Vertaling van "geen landelijke instantie " (Nederlands → Frans) :

de concessieverlenende instantie en het uit vertegenwoordigers van de Länder bestaande kansspelcollege, dat beslist over het verlenen van de concessies, geen gebruik maken van de mogelijkheid concessies te verlenen aan particuliere organisatoren van weddenschappen, terwijl publieke loterijbedrijven tot een jaar na de eventuele concessieverlening sportweddenschappen, loterijen en andere kansspelen zonder vergunning mogen organiseren en via hun landelijke netwerk van commerciële wedkantoren mogen verkopen en aanprijzen?
que l’autorité concédante et le Glücksspielkollegium (collège des jeux de hasard), qui est composé de représentants des Länder et statue sur l’attribution des concessions, ne font pas usage de la possibilité d’attribuer des concessions à des organisateurs privés de paris, alors que des entreprises publiques de loterie peuvent, pendant une durée allant jusqu’à un an après l’éventuel octroi de telles concessions, organiser des paris sportifs, des loteries et d’autres jeux de hasard sans disposer d’une concession ainsi que les exploiter et promouvoir, par l’intermédiaire de leur réseau étendu de points de collecte professionnelle de paris?

5. Er is in België geen landelijke instantie (zoals het tijdelijke landelijke HARM-team in Nederland) opgericht die enkel belast is met de problematiek van de integrale aanpak van het witwassen bij de invoering van de euro.
5. En Belgique, il n'y a pas d'instance nationale telle que le « tijdelijk landelijk HARM-team » aux Pays-Bas, chargée exclusivement de l'approche globale de la problématique du blanchiment à l'occasion de l'introduction de l'euro.