Vertaling van "geen leeftijdsgrens waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrije markt | waar men geen marktgeld betaalt
marché franc

hulpstofgrendel | steenstofzone | steenstofzone in een galerij tussen twee posten | waar geen gelegenheid is om een grendel te plaatsen
barrage auxiliaire | zone de poussierage | zone de schistification

plaats waar geen vervorming optreedt
zone non sujette à déformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat geen leeftijdsgrens waar men zegt dat het niet meer mogelijk is om selectief mutisme te overwinnen.
Il n'existe pas de limite d'âge pour guérir du mutisme sélectif.

De heer Vankrunkelsven merkt op dat, waar de leeftijdsgrens van 45 jaar voor mannen om zaadcellen ter beschikking te stellen, geen problemen oplevert, er voor de leeftijdsvereiste voor de vrouw meer discussie mogelijk is. Er is sprake van twee leeftijdsvereisten in het wetsvoorstel.
M. Vankrunkelsven relève que la limite d'âge de 45 ans à laquelle sont soumis les hommes qui mettent des spermatozoïdes à disposition, ne pose aucun problème, mais que la condition d'âge qui est fixée pour la femme est par contre sujette à discussion.

In antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag kan ik opmerken dat het vermelde laboratoriumonderzoek sedert 1 juli 1999 overeenkomstig de diagnoseregel nr. 5 (Nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen, artikel 24) wordt terugbetaald bij mannen vanaf 50 jaar, benevens de indicatie van therapeutische follow-up, waar geen leeftijdsgrens bestaat.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, je peux remarquer que l'examen de laboratoire cité est remboursé depuis le 1er juillet 1999 conformément à la règle diagnostique no 5 (Nomenclature des prestations médicales, article 24) lorsqu'il est effectué chez l'homme à partir de 50 ans, et dans les indications du suivi thérapeutique, où la limite d'âge n'existe pas.