Traduction de «geen limitatieve opsomming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitatieve opsomming
liste exhaustive | liste limitative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze principes worden nader verklaard maar de code is geen limitatieve opsomming, omdat zij nooit volledig kan zijn en niet alle hypotheses kan voorzien.
Il apporte des précisions sur ces principes mais ne constitue pas une énumération limitative, parce qu'il ne pourra jamais être complet ni ne pourra prévoir toutes les hypothèses.

3. Beide Partijen verklaren dat de in punt 2 vermelde criteria geen limitatieve opsomming vormen.
3. Les deux Parties considèrent que les critères énoncés au point 2 ne sont pas exhaustifs.

3. Beide partijen menen dat de in punt 2 vermelde criteria geen limitatieve opsomming vormen.
3. Les deux parties considèrent que les critères énoncés au paragraphe 2 ne sont pas exhaustifs.

3. Beide partijen menen dat de in punt 2 vermelde criteria geen limitatieve opsomming vormen.
3. Les parties considèrent que les critères énoncés au paragraphe 2 ne sont pas exhaustifs.

(2) Die bepaling bevat immers geen limitatieve opsomming van de gegevens die publieksreclame voor geneesmiddelen dient te bevatten (zie overweging 22 van het in vorige voetnoot genoemde arrest).
(2) En effet, cette disposition n'indique pas de manière exhaustive quelles informations doit comporter toute publicité pour les médicaments faite auprès du public (voir le considérant 22 de l'arrêt cité dans la note précédente).

Om dit misverstand te voorkomen, wordt voorgesteld uitdrukkelijk aan te geven dat de tekst van dit lid geen limitatieve opsomming is.
Afin de dissiper tout malentendu, il est proposé de bien préciser que la liste prévue à ce paragraphe n'est pas limitative.

3. Beide partijen verklaren dat de in punt 2 vermelde criteria geen limitatieve opsomming vormen.
3. Les deux parties considèrent que les critères énoncés au point 2 ne sont pas exhaustifs.