Traduction de «geen mandatenlijst ingediend » (Néerlandais → Français) :

Er werden de laatste vijf jaar 1.323 maal geen mandatenlijst ingediend en 836 maal geen vermogen aangegeven.
Pendant les cinq dernières années, 1 323 listes de mandats et 836 déclarations de patrimoine n'ont pas été déposées.

Het Hof adviseert om wetgevingstechnische redenen in de wet geen precies type van elektronische aangifte vast te leggen maar om de bepaling vrij algemeen te houden, zodat de elektronische mandatenlijst dezelfde juridische waarde zou krijgen als de mandatenlijsten die op papier worden ingediend.
Pour des raisons légistiques, la Cour ne conseille pas de fixer dans la loi un certain type de dépôt électronique mais plutôt d'insérer une disposition formulée uniquement dans des termes généraux afin de conférer à la liste de mandats électronique la même valeur juridique que la liste de mandats déposée sur papier.