Traduction de «geen manifeste onregelmatigheden » (Néerlandais → Français) :

Tot slot heeft het Comité I geen manifeste onregelmatigheden of onwettigheden vastgesteld.
En conclusion, le Comité R, n'a pas constaté d'irrégularités ou d'illégalités manifestes.

Zolang de Controlecommissie geen manifeste onregelmatigheden vaststelt of niet geconfronteerd wordt met klachten, kan ze zich niet a priori het recht toemeten om alle aangiften ten gronde op hun juistheid en hun volledigheid te controleren.
Aussi longtemps que la Commission de contrôle ne constate pas d'irrégularités manifestes et n'est saisie d'aucune plainte, elle ne peut pas s'arroger a priori le droit de contrôler par le menu si toutes les déclarations sont exactes et complètes.