Traduction de «geen marokkaanse eigenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen die geen eigenaar hebben
biens sans maître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Marokko rijdt op dit ogenblik een quasi splinternieuwe autocar, eigendom van de firma Excelsior Reizen uit Willebroek, die helemaal geen Marokkaanse eigenaar kent maar in beslag werd genomen door de Marokkaanse douane.
Au Maroc circule actuellement un autocar quasiment neuf, propriété de la firme Excelsior Reizen de Willebroek, qui n'a absolument pas de propriétaire marocain mais a été saisi par la douane marocaine.

Het betreft eveneens een autocar die geen enkele Marokkaanse eigenaar kent maar die volkomen onterecht door de Marokkaanse overheid werd aangeslagen.
Il s'agit là aussi d'un autocar qui n'a pas de propriétaire marocain, mais qui a été saisi tout à fait indûment par les autorités marocaines.