Traduction de «geen materie regelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe en mevrouw Thijs dienen op dit artikel een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt in dit artikel te verduidelijken dat artikel 33 van het ontwerp geen materie regelt als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
M. Vandenberghe et Mme Thijs déposent un amendement (do c. Sénat nº 21280/2, amendement nº 1) tendant à préciser dans cet article que l'article 33 du projet ne règle pas une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Omdat er in België geen wetgeving is die deze materie regelt, waardoor geen reserve mogelijk is bij de kwestieuze bepalingen, gaat de Belgische regering ook niet over tot de ondertekening van het Verdrag.
Comme il n'y a pas de législation qui règle cette matière en Belgique et qu'aucune réserve ne peut donc être formulée à l'encontre des dispositions en question, le Gouvernement belge ne procède pas non plus à la signature de la Convention.

18 DECEMBER 2015. - Ordonnantie houdende de Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
18 DECEMBRE 2015. - Ordonnance contenant le Budget des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2016 L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Article 1 . La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.

18 DECEMBER 2015. - Ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2015 (1) De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
18 DECEMBRE 2015. - Ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2015 (1) L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Article 1 . La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.

18 DECEMBER 2015. - Ordonnantie houdende aanpassing van de algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2015 De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
18 DECEMBRE 2015. - Ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2015 L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Article 1 . La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.

18 DECEMBER 2015. - Ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 (1) De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
18 DECEMBRE 2015. - Ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2016 (1) L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Article 1 . La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.

Hoewel de wet reeds in werking trad op 29 juni 1999, bestaat op dit moment ­ begin 2002 ­ nog steeds geen nieuw koninklijk besluit dat deze materie regelt.
Bien que la loi soit entrée en vigueur le 29 juin 1999, il n'y a pour l'heure, c'est-à-dire au début de l'an 2002, toujours aucun nouvel arrêté royal régissant cette matière.

Het Vlaams decreet van 18 juli 2006, gepubliceerd op 29 augustus 2006, stelt evenwel dat het geen materie regelt die onder de federale bevoegdheid valt.
Le décret flamand du 18 juillet, publié le 29 août, indique toutefois ne pas viser une matière relevant de la compétence fédérale.

Er bestaat geen specifiek politiereglement dat deze materie regelt.
Il n'existe pas de règlements de police concernant cette matière.