Traduction de «geen mededeling ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen bezoldiging ontvangen
perdre le bénéfice de la rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft van Ierland en Portugal nog geen mededeling ontvangen dat deze richtlijn in nationaal recht is omgezet.
L'Irlande et le Portugal n'ont pas encore notifié à la Commission la transposition complète de cette directive en droit national.

De Commissie heeft van het Verenigd Koninkrijk nog geen mededeling ontvangen dat deze richtlijn volledig in nationaal recht is omgezet.
Le Royaume-Uni n'a pas encore communiqué à la Commission la transposition complète de cette directive dans sa législation nationale.

De Commissie heeft van de vier betrokken lidstaten nog geen mededeling ontvangen dat deze richtlijn volledig in nationaal recht is omgezet.
Les 4 États membres concernés n'ont pas encore communiqué à la Commission la transposition complète de ces directives dans leurs législations nationales.

De Commissie heeft van de zes betrokken lidstaten nog geen mededeling ontvangen dat deze richtlijnen volledig in nationaal recht zijn omgezet.
Les six États membres concernés n'ont pas encore communiqué la transposition complète de ces directives en droit national à la Commission.

Van Cyprus, Finland, Frankrijk, Spanje, Litouwen, Polen, Portugal en Roemenië heeft de Commissie nog geen mededeling ontvangen dat de richtlijn volledig in nationaal recht is omgezet.
Chypre, l’Espagne, la Finlande, la France, la Lituanie, la Pologne, le Portugal et la Roumanie n’ont pas encore notifié à la Commission la transposition complète de la directive dans leur droit interne.

5. Voor schade die is ontstaan door vertraging in de aflevering is geen schadevergoeding verschuldigd, tenzij de geadresseerde kan bewijzen dat hij de vertraging binnen een termijn van eenentwintig opeenvolgende dagen na de aflevering van de goederen heeft gemeld aan de vervoerder en de vervoerder deze mededeling ontvangen heeft.
5. Aucune réparation n'est due pour les dommages causés par un retard à la livraison, à moins que le destinataire ne prouve avoir informé le transporteur du retard dans un délai de 21 jours consécutifs suivant la livraison des marchandises et que l'avis en est parvenu au transporteur.

Denemarken wijst erop dat het Europese Energiehandvest niet van toepassing is op Groenland en de Faeröer-eilanden zolang daarover geen mededeling is ontvangen van de plaatselijke regeringen van Groenland en de Faeröer-eilanden.
Le Danemark rappelle que la Charte européenne de l'énergie ne s'applique pas au Groenland ni aux îles Féroé tant qu'une notification à cet effet n'a pas été reçue de la part des gouvernements locaux du Groenland et des îles Féroé.

De socialeverzekeringsfondsen zullen dus geen mededeling meer ontvangen van die inkomsten die beneden het voornoemde plafond liggen.
Les caisses d'assurances sociales n'obtiendront donc plus communication de ces revenus qui se situent en dessous du plafond précité.