Traduction de «geen militaire betekenis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepaald wintertype,nl.:koude avonden en/of nachten.Geen neerslag van betekenis.Kans op vorming van rijm-en/of ijsplekken,van lichte sneeuwval,van aanvriezende mist of van vorst op natte wegen | C2 [Abbr.]
C2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is geen voorstander van militaire hulp aan Burundi en stelt bijgevolg de vraag naar de betekenis van de zinsnede « bevordering van het hervormingsproces van de defensie- en veiligheidskorpsen ».
Il n'est pas partisan d'une aide militaire au Burundi et s'interroge dès lors sur le sens du membre de phrase « favoriser le processus de réformes des corps de défense et de sécurité ».

Het woord 'aanval' heeft hier geen militaire betekenis.
L'utilisation du mot "attaque" n'avait pas de signification militaire.

Terwijl de lidstaten nog steeds geen overeenstemming hebben bereikt over de betekenis van de termen "in wezen identieke transactie" zal de gemeenschappelijke lijst van militaire uitrusting het uitgangspunt vormen om hierover tot overeenstemming te komen.
Si les États membres ne sont pas encore parvenus à s'entendre sur une interprétation commune de la notion de "transactions globalement identiques", il est admis que la liste commune d'équipements militaires constituera la base permettant de progresser vers une telle interprétation.

De modernisering van de dertig jaar oude vliegtuigen is van geen enkele militaire betekenis.
La modernisation d'avions de trente ans n'a aucun signification d'un point de vue militaire.

Hoewel het nog geen engagement van wederzijdse defensie is, hebben die clausules een sterke symbolische en politieke betekenis; het is immers de eerste keer dat de Europese verdragen bepalingen bevatten die zo ver gaan inzake militaire solidariteit en terreurbestrijding.
Sans aller jusqu'à un engagement de défense mutuelle, ces clauses ont une forte signification symbolique et politique ; c'est en effet la première fois que les traités fondateurs de l'Union européenne contiennent des dispositions aussi engageantes en matière de solidarité militaire et de lutte contre le terrorisme.

Als de staande gehouden chauffeur bijvoorbeeld dronken is of een ernstig verkeersmisdrijf begaan heeft (vluchtmisdrijf bijvoorbeeld), moet de militaire politie, die geen «politiedienst» in de klassieke betekenis van het woord is, nog steeds de hulp inroepen van de rijkswacht of de gemeentepolitie.
Ainsi, si le chauffeur arrêté se trouve en état d'ivresse, ou encore, s'il est coupable d'un délit important au code de la route (délit de fuite par exemple), la police militaire n'étant pas un «service de police», au sens conventionnel du terme, elle doit faire appel à la gendarmerie ou à la police communale.