Vertaling van "geen noemenswaardige regionale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen noemenswaardige regionale verschillen en/of verschuivingen, de regionale opsplitsing van de omzet van de Nationale Loterij komt overeen met de bevolkingsspreiding over de verschillende gewesten. 5. De jaarrekening van de onderneming die wordt neergelegd bij de Nationale Bank van België en die uitgaat van Belgische cijfers geldt als één van de belangrijkste bronnen bij de opmaak van het jaar- en activiteitenverslag van de Nationale Loterij.
Il n'y a aucune différence ni aucun déplacement notable au niveau régional, le chiffre d'affaires régional de la Loterie Nationale étant fonction de la distribution démographique par Région. 5. Les comptes annuels de l'entreprise déposés à la Banque Nationale de Belgique et qui se basent sur des chiffres nationaux figurent parmi les principales sources utilisées lors de la rédaction du rapport annuel et du rapport d'activités de la Loterie Nationale.