Vertaling van "geen ocmw vermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 33. Het gemandateerde OCMW kan voor de leefloongerechtigde geen enkele andere vergoeding voor de begeleiding ontvangen dan de vergoeding, vermeld in dit besluit.
Art. 33. Pour l'accompagnement du bénéficiaire du revenu d'intégration, le CPAS mandaté ne peut percevoir aucune autre indemnité que celle visée au présent arrêté.

In de memorie van de toelichting van de desbetreffende ordonnantie staat het volgende vermeld : « De versoepeling inzake de regelen betreffende het algemeen toezicht houdt geen enkele wijziging in op het vlak van het toezicht voorzien in de wetgeving op het gebruik der talen in bestuurszaken » (12) , en in het daarmee overeenstemmend verslag staat : « Op de plaatselijke structuren wordt het taalstelsel van de gemeenten en van de OCMW's toegepast » (13) .
Dans l'exposé des motifs de l'ordonnance y afférente, on peut lire que « l'assouplissement des règles de la tutelle générale ne change en aucun point la tutelle prévue par la législation sur l'emploi des langues en matière administrative (12) ». Et, dans le rapport correspondant, il est précisé ce qui suit: « On applique aux structures locales le régime linguistique des communes et des CPAS (13) ».

De elektriciteitsdistributienetbeheerder bezorgt het OCMW wekelijks een lijst van huishoudelijke afnemers die op basis van deze beoordeling een risico lopen op onderbreking van de elektriciteitslevering, met uitzondering van diegenen die gemeld hebben dat daar geen noodzaak toe is, en van de huishoudelijke afnemers die binnen de termijn, vermeld in het tweede lid, geen contact hebben opgenomen met de elektriciteitsdistributienetbeheerder».
Toutes les semaines, le gestionnaire du réseau de distribution d'électricité transmet au CPAS une liste des clients domestiques qui risquent l'interruption de fourniture d'électricité dans le délai, à l'exception de ceux qui ont signalé que la nécessité n'existe pas, et des clients domestiques qui n'ont pas contacté le gestionnaire de réseau de distribution d'électricité, dans le délai visé à l'alinéa deux».

Op dit document wordt er verder geen informatie rond de genomen OCMW-beslissing vermeld!
Ce document ne contient par ailleurs aucune information concernant la décision prise par le CPAS!

Art. 22. Met behoud van de toepassing van artikel 19, derde lid, wordt een mandaathouder in statutair verband in de volgende gevallen van het mandaat ontheven voor de afloop van de mandaatperiode : 1° op eigen verzoek; 2° voor een mandaathouder in een functie als vermeld in artikel 8, § 2, 2°, wegens aanstelling in een andere functie binnen het OCMW na een aanwervings- of bevorderingsprocedure of na een procedure van interne personeelsmobiliteit; 3° wegens herplaatsing als gevolg van : a) de afschaffing van de betrekking, als het statutaire personeelslid zijn betrekking niet in overgangsregeling behoudt en als de raad geen stelsel van disponibiliteit wegens ambtsopheffing heeft vastgesteld; b) een uitspraak van een bevoegde gezondheidsdienst, waarbij de betrokken mandaathouder niet langer geschikt geacht wordt om zijn functie of een functie van dezelfde graad uit te oefenen, maar wel geschikt geacht wordt voor de uitoefening van een functie van een lagere graad; 4° wegens pensionering.
Art. 22. Sans préjudice de l'application de l'article 19, alinéa trois, un mandataire statutaire est déchargé du mandat avant l'expiration de la période de mandat dans les cas suivants : 1° à sa demande; 2° pour un mandataire dans une fonction telle que visée à l'article 8, § 2, 2°, pour cause de désignation dans une autre fonction au sein du CPAS à la suite d'une procédure de recrutement ou de promotion ou d'une procédure de mobilité interne du personnel; 3° pour cause de réaffectation suite à : a) la suppression de l'emploi, lorsque le membre du personnel ne conserve pas son emploi en régime transitoire et si le conseil n'a pas établi de système de disponibilité pour cause de suppression d'emploi; b) une décision d'un service de santé compétent, estimant que le mandataire concerné n'est plus apte à exercer sa fonction ou une fonction du même grade, mais estimant qu'il est apte à exercer une fonction d'un grade inférieur; 4° pour cause de mise à la retraite.

Als het gebouw geen eigendom is van de gemeente, moet een overeenkomst worden ondertekend tussen de gemeente en de vzw of het OCMW waarvan het gebouw eigendom is, waarin deze de in punt 7° van artikel 4 vermelde formele verbintenissen aangaat ten aanzien van de gemeente.
Dans le cas où le bâtiment n'appartient pas à la commune, une convention sera signée entre la commune et l'ASBL ou le CPAS propriétaire dans laquelle celle-ci prendra vis-à-vis de la commune les engagements formels repris au point 7° de l'article 5.

Indien geen OCMW vermeld staat bij de code 207, gelden de bevoegdheidsregels, zoals vermeld in punt 5.1.
Lorsqu'aucun CPAS n'est mentionné au code 207, les règles de compétence mentionnées au point 5.1 sont d'application.

Hij vormt geen element van het administratieve toezicht zoals vermeld in arrest nr. 26.331 van de Raad van State d.d. 4 april 1986 en geregeld bij de artikelen 108 en volgende van de organieke wet van 8 juli 1976 m.b.t. de OCMW's. 2. De toegang tot PWA's voor volledig werklozen die als werkzoekenden ingeschreven zijn en een bestaansminimum trekken veronderstelde dat het nieuwe wettelijk kader van de PWA's vooraf ontworpen en uitgewerkt werd.
Elle ne participe d'aucune manière à la tutelle administrative au sens où celle-ci est citée dans l'arrêt no 26.331 du Conseil d'Etat rendu le 4 avril 1986 et est organisée par les articles 108 et suivants de la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS. 2. L'accession aux ALE des chômeurs complets inscrits comme demandeurs d'emploi bénéficiant du minimum de moyens d'existence postulait au préalable la conception et l'élaboration des dispositions réglementaires du nouveau cadre des ALE.

Deze mededeling gebeurt overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 33 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1974 houdende algemeen reglement betreffende het bestaansminimum. b) Geen enkel beroep tegen een beslissing genomen door een OCMW inzake bestaansminimum werd tot op heden door mij of door een van mijn voorgangers ingediend.
Cette communication s'effectue suivant les modalités déterminées à l'article 33 de l'arrêté royal du 30 octobre 1974 portant règlement général en matière de minimum de moyens d'existence. b) Aucun recours contre une décision prise par un CPAS en matière de minimum de moyens d'existence n'a à ce jour été introduit, ni par moi-même, ni par un de mes prédécesseurs.