Vertaling van "geen officiële aanvraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvraag voor officiele notering | aanvrage voor officiele notering
demande d'admission à la cote officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel heb ik nog geen officiële aanvraag van een gefedereerde entiteit ontvangen om de oprichting van een dergelijke structuur te onderzoeken of mogelijk te maken.
À l’heure actuelle, je n’ai pas encore reçu la demande officielle d’une entité fédérée pour évaluer ou autoriser la mise en place d’un tel dispositif.

Er werd nog geen officiële aanvraag ontvangen, maar er zijn wel al informele contacten geweest.
Aucune demande officielle n’a encore été reçue. Des contacts informels ont néanmoins déjà été établis.

Men dient immers geen officiële aanvraag in te dienen, het is goedkoper en handiger.
Ils ne doivent pas introduire de demande officielle, ça leur coûte moins cher et c'est plus pratique.

Als aanvullende maatregel moeten bepaalde aanvragers van een Europees octrooi die Europese octrooien met eenheidswerking verkrijgen en die een aanvraag hebben ingediend in een van de officiële talen van de Unie die geen officiële taal is van het EOB en wier verblijfplaats of hoofdvestiging zich bevindt in een lidstaat aanvullende compensaties van de kosten van vertaling van de taal van de octrooiaanvraag in de proceduretaal van het EOB ontvangen, naast hetgeen reeds bestaat bij het EOB.
En outre, certains demandeurs obtenant un brevet européen à effet unitaire, ayant déposé une demande de brevet européen dans une des langues officielles de l'Union, qui n'est pas une langue officielle de l'OEB et ayant leur domicile ou leur principal établissement dans un État membre, devraient recevoir des remboursements supplémentaires des coûts de traduction de la langue de la demande de brevet dans la langue de la procédure devant l'OEB, allant au-delà de ce qui est actuellement prévu dans le cadre de l'OEB.

(2) Indien de Europese octrooiaanvraag echter is ingediend in een taal die geen officiële taal is van het Europees Octrooibureau, is die tekst de aanvraag zoals ingediend in de zin van dit Verdrag.
(2) Toutefois, si la demande de brevet européen a été déposée dans une langue qui n'est pas une des langues officielles de l'Office européen des brevets, ce texte constitue la demande telle qu'elle a été déposée, au sens de la présente convention.

Maar tot op heden zou er zelfs nog geen officiële aanvraag voor advies zijn gestuurd naar het Vlaams Gewest.
À ce jour, la Région flamande n'aurait toujours pas reçu de demande officielle d'avis.

De « Trading Facility »-markt is een gereglementeerde markt die geen officiële notering is en waarop op aanvraag van een lid van de Effectenbeursvennootschap van Brussel, overeenkomstig hoofdstuk X van dit reglement. financiële instrumenten tot de verhandeling worden toegelaten die reeds toegelaten zijn tot de verhandeling op een regelmatig werkende, erkende en voor het publiek toegankelijke markt.
Le marchéTrading Facility » est un marché réglementé qui ne constitue pas une cote officielle, sur lequel sont admis à la négociation à la demande d'un membre de la Société de Bourse de Valeurs Mobilières de Bruxelles conformément au chapitre X du présent règlement des instruments financiers qui sont déjà admis à la négociation sur un marché, de fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public.

- Er is geen officiële aanvraag tot collectief ontslag ingediend bij mij of mijn administratie.
- Aucune demande officielle de licenciement collectif n'a été introduite auprès de mon administration ou de moi-même.

- Ik heb nog geen officiële aanvraag ontvangen voor Duferco-NLMK.
- Je n'ai pas encore reçu de demande officielle de Duferco.

Tot dusver is nog geen enkele officiële aanvraag tot terugbetaling van de Niet-Invasieve Prenatale Test (NIPT) ingediend bij de Technische Medische Raad van het RIZIV. Niettemin heeft mevrouw Onkelinx een advies over die test gevraagd aan de Hoge Gezondheidsraad en aan het federaal Kenniscentrum.
Pour information, aucune demande officielle de remboursement du test de diagnostic prénatal non invasif - DPNI - n'a, à ce jour, été introduite auprès du Conseil technique médical de l'INAMI. Mme Onkelinx a néanmoins demandé au Conseil supérieur de la santé - CSS - et au Centre fédéral d'expertise des soins de santé - KCE - de lui remettre leurs avis concernant ce test.