Vertaling van "geen onevenwicht ontstaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij het ontlaten ontstaat geen secundaire harding
l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de samenstelling van de raad wordt er op toegezien dat er geen onevenwicht ontstaat tussen de drie beleidsvelden economie, wetenschap en innovatie.
Lors de la composition du conseil, il est veillé à ce qu'il ne se produise pas un déséquilibre entre les trois domaines politiques de l'économie, des sciences et de l'innovation.

De werking van het hof van assisen werd herzien om de rechten van de burger beter te beschermen, de gezworenen te laten bijstaan door toegevoegde magistraten die hen andere elementen voorleggen enz. Ontstaat er geen flagrant onevenwicht wanneer hoger beroep wordt ingesteld voor een alleenzetelende rechter ?
Le fonctionnement de la cour d'assises a été revu afin d'améliorer la protection des droits du citoyen, d'aider les jurés par les magistrats supplémentaires qui viennent leur apporter d'autres éléments, etc. N'introduit-on pas un déséquilibre flagrant en instaurant l'appel devant un juge unique ?