Vertaling van "geen ongewenst voordeel " (Nederlands → Frans) :

Bij het beoordelen van die maatregelen zal de Commissie met name nagaan of die banken daarmee geen ongewenst voordeel verleend krijgen dat bijvoorbeeld zou kunnen dienen om andere zakelijke activiteiten van die banken uit te bouwen.
Lors de son appréciation de mesures de ce type, la Commission examinera notamment si elles ne confèrent pas d'avantage indu qui pourrait par exemple servir à développer d'autres activités commerciales de ces banques.

(19) De aanlanding van ongewenste vangsten mag de marktdeelnemer geen volledig economisch voordeel opleveren.
(19) Il convient que l'opérateur ne tire pas pleinement avantage du point de vue économique des débarquements de captures indésirées.

De bedoeling hiervan is om de eindgebruikers in staat te stellen ongewenste elektronische communicatie in alle vormen te verhinderen (Interpretatie van Artikel 113) b) Zowel de antivirussoftware, een persoonlijke firewall, een spamfilter en phishing (en dus geen fishing.)- en spyware-bescherming maken integraal deel uit van het voorziene basispakket waarop het fiscaal voordeel wordt berekend.
Le but est de permettre à l'utilisateur final d'empêcher toute communication électronique non désirée (Interprétation de l'article 113) b) Les logiciels antivirus, les firewalls personnels, les filtres anti spam et anti phishing (donc pas fishing) et les protections spyware font partie intégrante du paquet de base prévu sur base duquel l'avantage fiscal est calculé. D.1.