Traduction de «geen optimale keuze » (Néerlandais → Français) :

preventieve vaccinatie is vanuit het oogpunt van veiligheid en doeltreffendheid geen optimale keuze (met name vanwege het risico van besmetting van gezonde dieren; de gebreken van de huidige tests, waarmee geen onderscheid gemaakt kan worden tussen besmette dieren en gevaccineerde dieren, hetgeen gevolgen heeft voor de effectiviteit van de maatregelen voor opsporing en beheersing van de ziekte; het grote aantal typen en subtypen van het virus; de praktische bezwaren en de logistieke en financiële problemen die met vaccinatie samenhangen);
limites de la vaccination préventive en termes de sécurité et d'efficacité (en raison, notamment, des risques liés à la contamination d'animaux sains; des insuffisances des tests utilisés qui ne permettent pas de distinguer les animaux infectés des animaux vaccinés et qui de ce fait, rendent précaires les mesures de dépistage et de contrôle de la maladie; de l'existence de nombreux types et sous-types de virus connus; des contraintes pratiques, des difficultés logistiques et financières qu'implique la vaccination);

1. Er is nog geen beslissing genomen betreffende de tracékeuze van de HST-verbinding met Nederland. 2. De keuze van het tracé van de hogesnelheidsverbinding naar Nederland, wat betreft het gedeelte ten noorden van Antwerpen, is afhankelijk gesteld van een overleg met Nederland teneinde tot een voor het geheel van de beoogde verbinding optimale oplossing te komen.
1. Aucune décision n'a encore été prise concernant le choix du tracé pour la liaison TGV avec les Pays-Bas. 2. Le choix du tracé de la liaison à grande vitesse vers les Pays-Bas, pour ce qui concerne la partie située au nord d'Anvers est subordonné à une concertation avec les Pays-Bas afin d'aboutir à une solution optimale pour l'ensemble de la liaison envisagée.