Traduction de «geen overleg geweest » (Néerlandais → Français) :

2. De ambtenaren die instaan voor Grote Steden Beleid werken bij de POD Maatschappelijke Integratie; er is nog geen overleg geweest.
2. Les fonctionnaires en charge des Politique des Grandes Villes travaillent au sein du SPP Intégration sociale et aucune concertation n'a eu lieu dans ce domaine.

Over dit onderwerp is door mijn diensten geen overleg geweest met Facebook.
Sur ce sujet, il n'y a eu aucune discussion entre mes services et Facebook.

Er is over het misbruik van lachgas in het kader van de interadministratie werkgroep nog geen overleg geweest met minister Peeters.
Il n'y a pas encore eu de concertation avec le ministre Peeters concernant l'usage abusif de gaz hilarant dans le cadre du groupe de travail inter-administrations.

1. Ja. 2. Tussen de FOD Financiën en de NMBS is er geen overleg geweest voordat de beslissing werd genomen om het weekabonnement af te schaffen.
1. Oui. 2. Il n'y a pas eu de concertation entre le SPF Finances et la SNCB avant que la décision de supprimer l'abonnement hebdomadaire ne soit prise.

Tot op de dag van uw vraag is er geen overleg geweest.
Aucune concertation n'a eu lieu jusqu'au jour de votre question.

Er is echter geen overleg geweest per socioprofessionele categorie.
Il n'y a cependant pas eu de concertation par catégorie socio-professionnelle.

6) Er is nog geen overleg geweest met buitenlandse collega’s omtrent dit probleem.
6) Il n’y a pas encore eu de concertation avec les collègues de l’étranger sur ce sujet.

Er is zelfs nog geen overleg geweest tussen de ministers die op een of andere manier bevoegd en verantwoordelijk zijn voor deze zaken.
Il n'y a même pas encore eu de concertation entre les ministres qui d'une manière ou d'une autre ont des compétences et exercent des responsabilités dans ces dossiers.

De CD&V-fractie werd niet geconsulteerd over deze voordracht, er is geen overleg geweest en we werden louter op formele wijze in het Bureau geconfronteerd met een voordracht vanuit het college van quaestoren.
Le groupe CD&V n'a pas été consulté, aucune concertation n'a eu lieu et au Bureau nous avons été confrontés d'une manière purement formelle à une proposition du collège des questeurs.

Het hof weigerde het besluit betreffende de distributietarieven in aanmerking te nemen omdat er geen overleg geweest was met de gewesten en omdat de hoogdringendheid niet voldoende aangetoond was.
C'est-à-dire qu'elle avait refusé de prendre l'arrêté relatif aux tarifs de distribution en compte, considérant qu'il souffrait d'un défaut de concertation avec les régions et d'un défaut de justification de l'urgence.