Traduction de «geen overlegstructuur tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpstofgrendel | steenstofzone | steenstofzone in een galerij tussen twee posten | waar geen gelegenheid is om een grendel te plaatsen
barrage auxiliaire | zone de poussierage | zone de schistification

tijd tussen oproep en geen-verbinding
temps d'impossibilité d'accès

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook bestaat er geen overlegstructuur tussen de verschillende diensten die omgaan met vluchtelingen en de parketten om bepaalde probleemsituaties te kunnen aankaarten.
De même, il n'existe aucune structure de concertation entre les différents services qui accueillent les réfugiés et les parquets, de sorte à pouvoir signaler des situations problématiques.

(ii) De Technische en Financiële Dossiers worden lokaal goedgekeurd in de Stuurgroep (Gemengde Lokale Overlegstructuur), bestaande uit de vertegenwoordigers van het partnerland en van BTC en, tot de ondertekening van de Bijzondere Overeenkomst, de vertegenwoordigers van de Ambassade van België.Indien op dit niveau geen overeenstemming bereikt wordt tussen de vertegenwoordigers van DGD en BTC wordt het dossier aan het Comité voor Kwaliteitscontrole in Brussel voorgelegd.
(ii) Les Dossiers techniques et financiers sont approuvés localement par le Comité de pilotage (Structure mixte de Concertation locale), constitué des représentants du pays partenaire et de la CTB et, jusqu'à la signature de la Convention Spécifique, de représentants de l'Ambassade de Belgique. Si, à ce niveau, aucun accord n'intervient entre les représentants de la DGD et de la CTB, le dossier est alors soumis au Comité de Contrôle de Qualité à Bruxelles.

3. Alhoewel er officieel geen enkele overlegstructuur werd ingebouwd in het koninklijk besluit van 9 november 2003, is het voorzien dat er alvast voor de gebouwen waarvan afstand gedaan werd, tussen de Regie der Gebouwen en de politiezone een huurcontract met een maximale termijn van twee jaar opgemaakt wordt.
3. Bien qu'officiellement aucune structure de concertation n'ait été mise en place dans l'arrêté royal du 9 novembre 2003, il est prévu qu'un contrat de location d'une durée maximale de deux ans soit établi entre la Régie des Bâtiments et la zone de police pour les bâtiments auxquels il a déjà été renoncé.