Vertaling van "geen penale sancties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur les sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1939 (C65)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na het overlijden kan men immers geen penale sanctie uitspreken, wel een civiele sanctie, zoals bijvoorbeeld ook een schadevergoeding.
Après le décès, il est en effet impossible de prononcer une sanction pénale, mais bien une sanction civile, qui pourrait également consister en des dommages-intérêts.

In het algemeen kan benadrukt worden dat de inspectie tegen elke vorm van misbruik met werkuren en loonbetaling streng optreedt, dat de werkgever in principe verantwoordelijk is voor deze feiten en dat de arbeidsreglementering in dergelijke gevallen, zoals in de meeste trouwens, geen penale sancties voorziet voor de werknemers die mogelijks bij inbreuken betrokken zijn, tenzij ze tevens ook een of andere vorm van uitkering onterecht zouden combineren met hun loon
On peut souligner que de manière générale, l’inspection se montre stricte face à toute forme d’abus en matière d’heures supplémentaires et paiement de la rémunération, dont l’employeur est en principe responsable, et que la réglementation du travail ne prévoit pas pour de tels cas, comme pour la plupart d’ailleurs, de sanctions pénales pour les travailleurs pouvant être concernés par ces infractions, sauf en cas de cumul illégal de la rémunération avec l’une ou l’autre forme d’allocation.

4. Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het aantal opgelegde penale sancties en het bedrag van de penale geldboetes.
4. Il n'existe pas de données disponibles relatives au nombre de sanctions pénales infligées et aux montants des amendes pénales.

De dienst administratieve geldboeten heeft geen cijfers wat betreft het aantal penale sancties en het bedrag ervan.
Le service des amendes administratives ne dispose pas de chiffres relatifs aux montants des sanctions pénales.

De mogelijkheid om verzachtende omstandigheden toe te passen op penale sancties doet dus geen afbreuk aan het bindend karakter van administratieve boeten en is er niet mee strijdig.
Par conséquent, la possibilité d'appliquer des circonstances atténuantes à des sanctions pénales ne fait pas obstacle au caractère contraignant des amendes fiscales et n'est pas en contradiction avec celui-ci.