Traduction de «geen positief antwoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beltoon voor'geen antwoord'
tonalité Pas de réponse

bepaald wintertype,nl.:geen wintertoestand.Zacht weer.Lucht en grondtemperatuur positief(=boven 0 gr.C) | A [Abbr.]
A [Abbr.]

geen antwoord-time-out
temporisation de non réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Ondanks herhaalde verzoeken van het BIPT om andere sites te onderzoeken, heeft het BIPT voor januari 2015 geen positief antwoord ontvangen van Infrabel".
"Malgré les demandes répétées de l'IBPT d'étudier un autre site, l'IBPT n'a pas reçu de réponse positive de la part d'Infrabel avant janvier 2015".

In antwoord op uw vraag kan ik helaas geen positief antwoord geven.
En réponse à votre question, je ne peux hélas pas répondre positivement.

Aangezien de persoon die een euthanasievraag beantwoordt de arts is, is het duidelijk dat de gewetensclausule voor hem geldt, met uitsluiting van elk orgaan, elke instelling, elke inrichting die van mening kan zijn dat een patiënt die zich in haar pand bevindt geen positief antwoord kan krijgen op zijn euthanasievraag.
La personne qui répond à une demande d'euthanasie étant le médecin, il est clair que la clause de conscience s'applique à celui-ci, à l'exclusion de tout organisme, toute institution, tout établissement qui considérerait qu'un patient se trouvant dans ses lieux ne pourrait pas y recevoir une réponse positive à sa demande d'euthanasie.

Conform de aanvraag van de begeleidingscommissie voor de aanwerving van personen met een handicap, werd er een rondvraag, betreffende een eventuele handicap, gedaan bij de personeelsleden, maar hier kwam geen positief antwoord op.
Conformément à la demande de la « Commission d’accompagnement pour le recrutement de personnes avec un handicap dans la fonction publique », une enquête à propos de l’existence éventuelle d’un handicap a été menée auprès des membres du personnel, mais aucune réponse positive n’a été enregistrée.

° Conform de aanvraag van de begeleidingscomissie voor de aanwerving van personen met een handicap, werd er een rondvraag, betreffende een eventuele handicap, gedaan bij de personeelsleden, maar hier kwam geen positief antwoord op.
Conformément à la demande de la Commission d'accompagnement pour le recrutement de personne avec un handicap, une enquête a été effectuée auprès de tous les membres du personnel, mais aucune réponse positive n'en est resortie.

3. a) Hoeveel intercommunales hebben een aanvraag om voorafgaande beslissing ingediend met de bedoeling onderworpen te blijven aan de rechtspersonenbelasting? b) Hoeveel ontvingen er een positief antwoord? c) Hoeveel ontvingen er een negatief antwoord? d) Hoeveel ontvingen er nog geen antwoord?
3. a) Combien d'intercommunales ont introduit une demande de décision anticipée pour continuer à être taxées comme personnes morales? b) Combien ont reçu une réponse positive? c) Combien ont reçu une réponse négative? d) Combien sont encore en attente?

2° vervolgens, in de inrichtingen voor secundair onderwijs die geen positief antwoord hebben kunnen geven op de inschrijvingsaanvragen van prioritaire leerlingen die bij ze werden ingediend, kent de netoverschrijdende inschrijvingscommissie deze plaatsen toe in de volgorde van de prioriteiten, zoals bepaald in artikel 79/10, en binnen elke prioriteit, in de volgorde van hun rangschikking.
2° ensuite, dans les établissements d'enseignement secondaire qui n'ont pas pu satisfaire les demandes d'inscription d'élèves prioritaires déposées auprès d'eux, la CIRI attribue à ces derniers des places dans l'ordre des priorités, tel que déterminé à l'article 79/10, et au sein de chaque priorité, dans l'ordre de leur classement.

In voorkomend geval, stuurt het/zij haar het afzonderlijke en vertrouwelijke deel van het unieke inschrijvingsformulier van de leerlingen wier inschrijvingsaanvraag geen positief antwoord heeft gekregen met toepassing van artikel 79/14, § 2, en van artikel 79/19.
Le cas échéant, il lui adresse la partie distincte et confidentielle du formulaire unique d'inscription des élèves dont la demande inscription n'a pu être satisfaite en application de l'article 79/14, § 2, et de l'article 79/19.

De aanvragen die geen positief antwoord krijgen, worden het volgende jaar prioritair behandeld.
Les demandes qui ne peuvent être rencontrées sont traitées prioritairement l'année suivante.

Rekening houdend met de wettelijke beperkingen en gelet op het gelijkheidsbeginsel kan ik dus geen positief antwoord geven op uw wens om een gunstregime voor Congolese studenten in te stellen.
Compte tenu des restrictions légales et en vertu du principe d'égalité, je ne suis pas en mesure de répondre favorablement à votre souhait d'instaurer un régime de faveur pour les ressortissants congolais.