Traduction de «geen precieze cijfers over » (Néerlandais → Français) :

Momenteel bestaan er geen precieze cijfers over het aantal studenten-ondernemers (het is immers niet mogelijk een onderscheid te maken tussen de verschillende categorieën van begunstigden van artikel 37 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967- hierna het ARS).
Il n'existe actuellement pas de chiffres précis concernant le nombre d'étudiants entrepreneurs (il n'est, en effet, pas possible de faire de distinction entre les différentes catégories de bénéficiaires de l'article 37 de l'AR du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967, ci-après le RGS).

We kunnen helaas geen precieze cijfers meedelen aangezien de bestaande verstrekkingen verschillende types van materialen dekken en niet uitsluitend op metaal-op-metaalprothesen betrekking hebben. Soms groeperen ze kleine diameterkoppen en koppen met een diameter van 36 mm of meer in dezelfde categorie en onder hetzelfde identificatiecodenummer.
Malheureusement, il est difficile de fournir des chiffres précis vu que les prestations qui existent recouvrent plusieurs types de matériaux et ne ciblent pas uniquement les prothèses métal-métal, et regroupent parfois sous une même catégorie et un même code d'identification des têtes de petits diamètres avec des têtes de 36mm ou plus de diamètre.

Ook hierover zijn daarom geen precieze cijfers beschikbaar.
A ce sujet également aucun chiffre précis n'est dès lors disponible.

Er zijn geen precieze cijfers beschikbaar over het aantal invalide gerechtigden die een uitkering voor een gerechtigde zonder gezinslast-samenwonende zouden ontvangen omdat ze participeren aan een project van cohousing.
Nous ne disposons pas de chiffres précis concernant le nombre de titulaires invalides qui percevraient des indemnités de titulaires sans charge de famille-cohabitants parce qu'ils participent à un projet de "cohousing".

Ik denk bijvoorbeeld aan de uitvoering van de sociale akkoorden (met onder andere de arbeidsduurvermindering) en het Nationaal Kankerplan. 4. De FOD VVVL (Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu) heeft geen precieze cijfers beschikbaar over de mate van onderfinanciering in het budget van financiële middelen in alle ziekenhuizen.
Je songe, par exemple, à la mise en oeuvre des accords sociaux (qui inclut notamment la réduction du temps de travail) et au Plan national Cancer. 4. Le SPF SPSCAE (Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement) ne disposent pas de chiffres précis concernant l'ampleur du sous-financement dans le budget des moyens financiers dans tous les hôpitaux.

De heer Paulus, gouverneur, geeft liever geen precieze cijfers over de gemiddelde kostprijs per inwoner van de brandweerdiensten zolang de diensten van de minister van Binnenlandse Zaken samen met Deloitte & Touche niet klaar zijn met hun rekenwerk.
Le gouverneur Paulus préfère ne pas donner de chiffres précis du coût moyen par habitant du fonctionnement des services incendie tant que le travail de calcul réalisé par les services du ministre de l'Intérieur, conjointement avec Deloitte & Touche, n'est pas achevé.

Er bestaan geen precieze cijfers over het aantal kinderen dat ingezet wordt in gewapende conflicten, maar het staat vast dat het hier honderdduizenden kinderen onder de 18 jaar betreft.
Nous ne disposons pas de chiffres exacts concernant le nombre d'enfants mis à contribution dans des conflits armés, mais il ne fait pas de doute qu'il s'agit de centaines de milliers d'enfants âgés de moins de dix-huit ans.

- Ik heb geen precieze cijfers over dit nieuwe fenomeen.
- Je ne dispose pas de chiffres précis sur ce nouveau phénomène.

- De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg heeft geen precieze cijfers ter beschikking over de alcoholproblematiek op het werk.
- Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ne dispose pas de chiffres précis sur la consommation d'alcool au travail.