Vertaling van "geen precieze gegevens meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het concurrentieel karakter van deze informatie kunnen geen precieze gegevens meegedeeld worden.
Vu le caractère concurrentiel de ces informations, des données très précises ne peuvent être communiquées.

Momenteel kunnen nog geen precieze gegevens meegedeeld worden gezien de informaticatoepassingen dit vooralsnog niet toelaten. b) De vernoemde nieuwe incriminaties van de wet van 7 februari 2014 hebben zeker en vast een manifest belang voor een efficiënte en effectieve aanpak van de drugproductie en -handel.
Il est actuellement impossible de fournir des données exactes étant donné que les applications informatiques ne le permettent pas encore. b) Les nouvelles incriminations citées de la loi du 7 février 2014 sont certainement d'une grande importance pour une approche efficace et effective de la production et du trafic de drogue.

Ik kan u bijgevolg geen precieze gegevens aanleveren zoals u die vraagt.
Je ne suis donc pas en mesure de vous fournir les données exactes que vous demandez.

4. Er zijn geen precieze gegevens beschikbaar over het aantal personen dat aan het valproaatsyndroom lijdt. Zult u vragen dat dit in kaart wordt gebracht?
4. En l'absence de données précises sur le nombre de personnes concernées par le syndrome de Valproate, envisagez-vous de demander un recensement complet des personnes atteintes par ce syndrome?

J. is er zich van bewust dat de in ons land beschikbare gegevens over het verband tussen kanker en werk zeer beperkt en fragmentarisch zijn in vergelijking met de gegevens waarover men in andere landen beschikt, omdat het FBZ geen precieze gegevens bekendmaakt over de gevallen van kanker, noch over het percentage van de erkende gevallen die vrouwen treffen;
J. considérant que les données disponibles, concernant les rapports entre cancer et travail en Belgique, sont particulièrement limitées et fragmentaires par rapport à celles dont on dispose dans d'autres pays puisque le FMP ne publie pas de données précises concernant les cancers et la proportion de femmes parmi les cas reconnus;

3. Daar de financiering in de meeste gevallen deel uitmaakt van globale financieringsregelingen, en vaak afkomstig is van diverse overheden, kunnen geen precieze bedragen meegedeeld worden.
3. Vu le fait que, dans la majorité des cas, le financement fait partie du plan financier global, et qu'il dépend souvent de diverses autorités, des montants précis ne peuvent pas être communiqués.

De gegevens hebben bovendien enkel betrekking op het jaar 2009 en over zelfmoord hebben we geen precieze gegevens.
En outre, les informations ne portent que sur l'année 2009 et nous ne possédons aucune donnée précise sur les suicides.

Er is vooralsnog geen precieze planning met betrekking tot de verschijning van die gegevens.
Un planning précis concernant la publication de ces données n'est provisoirement pas encore fixé.