Vertaling van "geen precieze termijnen " (Nederlands → Frans) :

3. Wat de duur van een inreisverbod betreft waartoe de minister of zijn gemachtigde beslist met toepassing van artikel 74/11 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen', beperken de ontworpen bijlagen 13sexies en 13septies zich ertoe de verschillende maximale termijnen in herinnering te brengen die kunnen gelden voor de inreisverboden, maar ze maken in het voorliggende geval geen gewag van de precieze duur van het verbod waartoe de minister of zijn gemachtigde heeft besloten ten aanzien van de persoon die in kennis wordt gesteld van deze of gene bijlage.
3. S'agissant de la durée d'une interdiction d'entrée décidée par le ministre ou par son délégué en application de l'article 74/11 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers', les annexes 13sexies et 13septies en projet se limitent à rappeler les différentes durées maximales de temps qui peuvent accompagner les interdictions d'entrée, sans faire cependant état, dans le cas d'espèce considéré, de la durée précise de l'interdiction qui a été décidée par le ministre ou son délégué à l'égard de la personne qui se voit notifier l'une ou l'autre de ces annexes.

Voor het onderzoek van de Commissie zijn weliswaar geen precieze termijnen vastgelegd, maar in de richtlijn is wel bepaald dat dit "zo spoedig mogelijk" dient te geschieden.
Même si l'examen de la Commission n'est pas assorti de délais précis, il faut quand même que ces délais soient, ainsi que le texte le prévoit, "les plus brefs".

aanvullende bepalingen om het doeleinde van de verwerking strikt te omschrijven, precieze termijnen te bepalen en de toegang tot gegevens te beperken, voor zover het geen verdachten betreft.
des dispositions supplémentaires visant à limiter les finalités du traitement, à fixer des durées de conservation précises et à restreindre l'accès aux données, en ce qui concerne les personnes non suspectes;

Er is geen stappenplan voorzien omdat er nog zeer weinig radioactieve bliksemafleiders overblijven en er in de reglementering geen precieze termijnen zijn vastgelegd.
Il n'y a pas de plan d'élimination global prévu car il reste très peu de paratonnerres radioactifs, et la réglementation n'a pas fixé de délais précis pour leur élimination.

3. Als nog geen precieze termijnen vastliggen of als de werken pas over een jaar worden uitgevoerd, zou het dan niet redelijker zijn het koninklijk besluit van 6 juli 1982 op te heffen, vermits de omstandigheden zeker niet meer hoogdringend zijn?
3. Si des délais précis ne sont pas prévus ou si les travaux ne devaient se réaliser que dans plusieurs années seulement, ne serait-il pas plus rationnel de supprimer l'arrêté royal du 6 juillet 1982, l'extrême urgence n'étant manifestement plus d'application?