Vertaling van "geen principiële verschillen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan geen principiële verschillen in opvatting tussen het Parlement en de Raad. De in eerste lezing voorgestelde wijzigingen beoogden slechts geringe of technische verbeteringen van het voorstel.
Il n'existe pas de divergences fondamentales entre la position du Parlement et celle du Conseil; les amendements présentés en première lecture avaient pour objet des améliorations mineures, voire techniques, de la proposition.

Ik wil echter duidelijk stellen dat het geen principiële verschillen betrof, maar verschillen van mening over de wijze waarop en hoe gedetailleerd de dingen geformuleerd moesten worden.
Je tiens toutefois à signaler clairement que ces divergences ne portaient pas sur le principe, mais bien sur la manière de formuler les choses et sur la quantité de détails traités.