Vertaling van "geen pv opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Voor 2012: geen PV's opgesteld; Voor 2013: 1 PV opgesteld; Voor 2014: 4 PV's opgesteld; Voor 2015: 1 PV opgesteld.
Pour 2012 : aucun PV établi; Pour 2013 : 1 PV établi; Pour 2014 : 4 PV établis; Pour 2015 : 1 PV établi.

In 2015 werd voor deze feiten door Securail nog geen enkel pv opgesteld.
En 2015, il n'a encore été dressé aucun PV par Securail pour de tels faits.

Het is de politie niet bekend dat er geen proces-verbaal (PV) zou zijn opgesteld bij een positieve controle.
La police n'a connaissance d'aucune occasion où un PV (procès-verbal) n'aurait pas été dressé à la suite d'un contrôle positif.

— Voor een aantal gevallen werd geen PV opgesteld, en kan de recuperatie slechts gebeuren, hetzij middels een rechtstreekse dagvaarding van de NMBS-Holding en bediende voor de strafrechter, hetzij middels een vordering voor de burgerrechtelijke rechter door NMBS-Holding en bediende, zo de kans op recuperatie reëel is (zie verder agressiepolis).
— Dans un certain nombre de cas, aucun PV n'a été dressé et il ne peut être procédé à la récupération que moyennant l'introduction par la SNCB-Holding et l'agent d'une citation directe à comparaître devant le juge au pénal ou d'une requête devant le juge au civil, en cas de réelle possibilité de récupération (voir également ci-dessous les cas d'intervention de la police d'assurance « agression »).

e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier dan ook geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden vereenvoudigde PV's.
e) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'est dès lors pas tenu compte de ces procès-verbaux simplifiés conservés sur listing.

Uit de elementen van antwoord die door de verschillende parketten op deze vraag aan het College van procureurs-generaal werden overgemaakt, blijkt dat er geen enkel PV werd opgesteld wegens het weigeren van de toegang van een blindengeleidehond van een slechtziende.
Les éléments de réponse transmis par les différents parquets au Collège des procureurs généraux indiquent qu'aucun PV n'a été dressé pour refus d'accès à une personne malvoyante accompagnée de son chien.

In dit geval is er geen klacht en wordt er dus geen PV opgesteld.
Dans ce cas, il n'y a pas de plainte et donc pas de PV rédigé.

468 gecontroleerde zendingen voor invoer en in transit; 2. daarvan zijn er 274 bestemd voor andere EU-lidstaten; 3. oorsprongslanden: China, Hong Kong, Zaïre, Maleisië, Guyana, Israël, Senegal, Singapore, Indonesië, Togo, Peru; 4. 626.025 vogels werden ingevoerd; 5. daarvan waren er 8.164 dood, d.w.z. ongeveer 1,3%; 6. er werden geen pv's opgesteld door de controledierenartsen voor overtreding van de dierenwelzijnswetgeving.
468 envois contrôlés à l'importation et en transit; 2. de ceux-ci 274 étaient destinés à d'autres pays membres de l'UE; 3. pays d'origine: Chine, Hong Kong, Zaïre, Malaisie, Guyane, Israël, Sénégal, Singapour, Indonésie, Togo et Pérou; 4. 626.025 oiseaux ont été importés; 5. de ceux-ci 8.164 étaient morts à l'arrivée soit environ 1,3%; 6. Je n'ai pas connaissance de l'établissement de PV par les autorités pour infraction à la loi concernant la protection et le bien-être des animaux.

Er werden van die stukken pv's opgesteld en foto's gemaakt, die in het dossier werden opgenomen. Daardoor vormt het verlies van die stukken in geen enkel geval een belemmering voor de voortzetting van het onderzoek.
Leur perte n'entrave aucunement la poursuite de l'enquête.

In totaal werden 88 PV's opgesteld tegen verantwoordelijken van openbare lokalen en/of tegen uitbaters van horeca-inrichtingen wegens niet-conform met de wetgeving (geen of onvoldoende rookverbodstekens, aanwezigheid van asbakken in rookverbodszones, niet-conforme rookkamer, .).
Au total, 88 PV ont été dressés à l'encontre de responsables de lieux publics et/ou gérants d'établissements Horeca pour non-conformité à la législation (pas ou trop peu de pictogrammes d'interdiction de fumer, présence de cendriers dans des endroits où il est interdit de fumer, fumoir non conforme,.).