Traduction de «geen quasi-anarchistisch idee » (Néerlandais → Français) :

Promoties, die per definitie tijdelijk zijn (ook al bestaat er een praktijk bij sommige operatoren om promoties quasi systematisch op hun vervaldag te verlengen), bemoeilijken de vergelijkbaarheid van tariefplannen, omdat ze geen duidelijk idee geven van de kosten verbonden aan een tariefplan gedurende de looptijd van het contract.
Des promotions, qui sont temporaires par définition (même s'il est courant que certains opérateurs prolongent quasi systématiquement des promotions à leur échéance) compliquent la comparabilité des plans tarifaires parce qu'elles ne donnent pas une idée claire des coûts liés à un plan tarifaire pendant la durée du contrat.

Het betreft hier overigens geen quasi-anarchistisch idee, maar een pleidooi voor een orde waarin de vrijheden van het individu centraal staan.
Il ne s'agit pas là d'une idée quasi anarchiste, mais d'un plaidoyer en faveur d'un ordre où les libertés individuelles occupent une place centrale.