Vertaling van "geen recente cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ikzelf kan u geen recente cijfers bezorgen, aangezien deze cijfers niet door mijn diensten bijgehouden worden.
Je suis toutefois dans l'impossibilité de vous communiquer des chiffres récents car ces statistiques ne sont pas tenues par mes services.

Er zijn echter geen recente onderzoeken of cijfers terug te vinden hierover.
Il n'existe cependant pas d'études ou de statistiques récentes sur ce phénomène.

Ik heb geen weet van recente cijfers hieromtrent wat ons land betreft.
Je n'ai pas connaissance de chiffres récents à ce sujet pour notre pays.

Er zijn momenteel geen concrete (recente) cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal mantelzorgers in België die te kampen hebben met een depressie en/of depressieve gevoelens.
Il n'y a actuellement pas de chiffres (récents) disponibles en ce qui concerne le nombre d'aidants proches en Belgique qui sont confrontés à la dépression et/ou à des sentiments dépressifs.

4. a) Er zijn geen specifieke cijfers voor succesvolle rookstop dankzij deze terugbetaling van rookstopsessies beschikbaar bij het RIZIV. b) Een recente enquête van Stichting tegen Kanker, op basis van interviews (in de periode 26 maart tot 28 april 2014) bij 4.007 Belgen van 15 tot 75 jaar, blijkt in deze steekproef 23 % ex-rokers zijn.
4. a) L'INAMI ne dispose pas de chiffres spécifiques concernant l'arrêt du tabac couronné de succès grâce à ce remboursement de séances de sevrage tabagique. b) Une récente enquête menée par la Fondation contre le cancer, basée sur des interviews réalisées dans la période du 26 mars au 28 avril 2014 auprès de 4.007 Belges âgés de 15 à 75 ans révèle que 23 % de cet échantillon sont d'anciens fumeurs.

G. overwegende dat recente cijfers van Eurostat uitwijzen dat mobiele werknemers uit Roemenië en Bulgarije geen significant effect op de lonen en werkloosheidscijfers van de gastlanden hebben;
G. considérant qu'il ressort de données récentes d'Eurostat que les travailleurs mobiles en provenance de Roumanie et de Bulgarie n'ont aucune incidence notable sur le niveau des salaires et le taux de chômage des pays d'accueil;

F. overwegende dat recente cijfers van Eurostat uitwijzen dat migrerende werknemers uit Roemenië en Bulgarije geen significant effect op de lonen en werkloosheidscijfers van de gastlanden hebben;
F. considérant qu'il ressort de données récentes d'Eurostat que la présence de travailleurs migrants en provenance de Roumanie et de Bulgarie n'influe pas de façon significative sur le niveau des salaires et le taux de chômage des pays d'accueil;

De recente cijfers van Eurostat, die vandaag zijn gepubliceerd, laten zien dat er na de toetreding geen grootschalige migratie van Bulgaren en Roemenen heeft plaatsgevonden.
La récente enquête d'Eurostat publiée aujourd'hui indique qu'on n'a pas observé de migrations à grande échelle de la part des Bulgares et des Roumains depuis l'adhésion.

Ook uit recente cijfers die binnenkort door Eurostat - het Bureau voor de Statistiek van de Europese Unie - gepubliceerd worden, laten geen verbetering zien.
Les nouveaux chiffres, qui seront publiés prochainement par Eurostat, le service statistique de l'Union européenne, ne montrent aucune amélioration - au contraire : en Autriche, par exemple, la discrimination salariale a continué à progresser dans certains secteurs.