Traduction de «geen rechtsmiddelen open » (Néerlandais → Français) :

Zo staan tegen de arresten van het Arbitragehof, van het Hof van Assisen en van de Raad van State geen rechtsmiddelen open.
Ainsi, les arrêts de la Cour d'Arbitrage, de la Cour d'Assises et du Conseil d'État ne sont pas susceptibles d'appel.

Tegen de beschikking waarbij het toegelaten bedrag provisioneel wordt bepaald staan geen rechtsmiddelen open.
L'ordonnance déterminant le montant provisoirement admis n'est pas susceptible de recours.

Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open».
Il n'y a pas de voie de recours contre cette décision».

11° "definitieve inbreukbeslissing": een beslissing op grond waarvan het bestaan van een inbreuk op het mededingingsrecht wordt vastgesteld waartegen op grond van gangbare rechtsmiddelen geen of niet langer meer beroep open staat;
11° "décision définitive constatant une infraction": une décision constatant l'existence d'une infraction au droit de la concurrence qui ne peut pas ou ne peut plus faire l'objet d'un recours par les voies ordinaires;

Indien een vrederechter geen prejudiciële vraag wenst te stellen omdat hij van oordeel is dat een grondwetsbepaling klaarblijkelijk niet geschonden is, dan staan tegen zijn vonnis alle rechtsmiddelen open.
Si un juge de paix ne veut pas poser de question préjudicielle, parce qu'il estime qu'il n'y a manifestement pas violation d'une disposition constitutionnelle, il pourra être fait appel du jugement par toutes les voies de recours.

(17) Tegen de afwijzing van een verzoek staan geen rechtsmiddelen open.
(17) Le rejet de la demande n'est pas susceptible de recours.

Tegen de beschikking waarbij het toegelaten bedrag provisioneel wordt bepaald, staan geen rechtsmiddelen open.
L'ordonnance déterminant le montant provisoirement admis n'est pas susceptible de recours.