Traduction de «geen rechtstreekse koppeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Er is geen rechtstreekse koppeling mogelijk, er is enkel een onrechtstreekse toegang voorzien via Citrix (Zie vraag 2)
4. Une liaison directe n’est pas possible, seul est prévu un accès indirect via Citrix (Voir question 2).

o koppeling met de lichtschakelaar van de ruimte, op voorwaarde dat er geen rechtstreekse daglichttoetreding in de ruimte is.
o couplage à l'interrupteur d'éclairage de l'espace, à condition que cet espace soit dépourvu d'un éclairage naturel direct.

Er is geen systematische uitwisseling en er bestaat geen rechtstreekse koppeling tussen de nationale databanken.
Il n'y a pas d'échange systématique et il n'existe pas de connexion directe entre les banques de données nationales.

1. Is de «rechtstreekse» koppeling van een investering aan een belastbare handeling geen uitbreiding op de bestaande wet?
1. L'établissement d'un lien «direct» entre un investissement et une action imposable n'étend-il pas l'application de la loi existante?