Traduction de «geen redelijke alternatieven » (Néerlandais → Français) :

De SMEB-richtlijn geeft geen definitie van de term "redelijke alternatieven" en een dergelijke definitie is ook niet opgenomen in de nationale wetgeving van de lidstaten waarin de richtlijn is omgezet.
Ni la directive ESE, ni les États membres ayant transposé la directive dans leur législation nationale, ne définissent le terme «solutions de substitution raisonnables».

In afwijking van het eerste lid kan de initiatiefnemer beslissen om de processtappen, vermeld in artikel 26/6, eerste lid, van het decreet van 20 maart 2009, met betrekking tot de infrastructuurgebonden projecten te integreren als de GBC of de IGBC van oordeel is dat voor de uitvoering van het project geen redelijke alternatieven aanwezig zijn.
Par dérogation à l'alinéa premier, l'initiateur peut décider d'intégrer les étapes du processus, visées à l'article 26/6, alinéa premier, du décret du 20 mars 2009, relatives aux projets liés à une infrastructure, lorsque la CCA ou CICA juge qu'il n'existe aucune alternative raisonnable pour l'exécution du projet.

Art. 7. Wanneer de aanvraag ontvankelijk wordt verklaard, raadpleegt de CWaPE de netbeheerder die nagaat of er geen andere alternatieven zijn die technisch en economisch redelijk zijn.
Art. 7. Lorsque la demande est déclarée recevable, la CWaPE consulte le gestionnaire du réseau qui vérifie s'il n'y a pas d'autres alternatives techniquement et économiquement raisonnables.

Als de richtlijn in werking treedt zullen deze besproeiingsmethoden echter alleen worden toegepast indien er geen redelijke alternatieven zijn voor het bestrijden van de plagen, teneinde het milieu voldoende te beschermen.
Cependant, lorsque la directive sera entrée en vigueur, ces pulvérisations ne seront appliquées que lorsqu’il n’existe aucune alternative viable pour lutter contre les ravageurs, afin d’assurer un niveau de protection suffisant à l’environnement.

Er zijn geen andere redelijke alternatieven.
Il n’existe pas d’autre solution raisonnablement envisageable.