Traduction de «geen reële vooruitzichten » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat deze ondernemingen een sterke daling van hun activiteiten kennen en geen reële vooruitzichten op verbetering hebben op korte en middellange termijn;
Considérant que ces entreprises subissent une forte baisse de leurs activités et pas de réelle perspective d'amélioration à court terme et à moyen terme;

Hierover ondervraagd in de Kamer, zei minister Daems dat er nog geen definitieve beslissing genomen is, maar dat die vooruitzichten tot de reële mogelijkheden behoren en dat hij die vanuit het oogpunt van de beste kostenstructuur ook zou verdedigen.
Interpellé à la Chambre à ce sujet, le ministre Daems a dit qu'aucune décision définitive n'était prise mais que cela faisait partie des possibilités réelles qu'il défendrait.