Vertaling van "geen specifieke problemen moeten opleveren " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van hemellichamen voor lanceringsdoeleinden zou geen specifieke problemen moeten opleveren, gelet op het aansluitingscriterium « installatie » dat in de definitie van de Staat die de lancering verricht is vastgelegd (19).
L'utilisation des corps célestes à des fins de lancement ne devrait pas poser de problèmes particuliers étant donné le critère de rattâchement « installation » utilisé par la définition de l'État de lancement (19).

5. Aangezien er geen specifieke problemen werden gesignaleerd, worden er ook geen aanpassingen voorgesteld.
5. Étant donné qu'aucun problème spécifique n'a été signalé, aucun ajustement n'a été proposé.

Voor de komende maanden verwacht Infrabel geen specifieke problemen.
Pour les prochains mois, Infrabel ne s'attend pas à des problèmes spécifiques.

Zes bijkomende politiezones wachten momenteel op een installatie volgens hetzelfde voorlopige architectuurmodel op basis van een lokale overheidsopdracht onder de naam Virtual Police Office. b) Aangezien elke installatie een voorafgaandelijk validatieproces doorloopt, zijn er geen specifieke problemen met de al geïnstalleerde oplossingen.
Six zones de police supplémentaires sont pour l'instant en attente d'une installation suivant le même modèle d'architecture provisoire sur base d'un marché public local sous le nom de Virtual Police Office. b) Il n'existe pas de problème spécifique touchant aux solutions déjà installées puisque chaque installation comprend un processus de validation préalable.

Op grond van de huidige gegevens, kan ervan worden uitgegaan dat die sluiting geen onoverkomelijke problemen zal opleveren.
Sur base des données actuelles, on peut penser que cette fermeture ne posera pas de problèmes insurmontables.

Er werden mij tot dusver geen specifieke problemen gemeld.
Aucun problème spécifique n’a été signalé jusqu’à présent.

Spreekster meent dat de tekst van artikel 433 geen concrete problemen kan opleveren in de praktijk.
L'intervenante pense que le libellé de l'article 433 proposé n'est pas de nature à poser des problèmes concrets sur le terrain.

2.2.1. De werkgroep meent dat de technische verwezenlijking van de beginselen die vermeld zijn in punt 2.1. a), b), c) en d) normaal gezien geen bijzondere problemen kan opleveren.
2.2.1. Le groupe de travail estime que la concrétisation technique des principes qu'elle a identifiés au point 2.1., (a), (b), (c) et (d) ne posera normalement pas de problèmes particuliers.

De sociale inspecteurs zullen vooral naar Charleroi worden overgeplaatst, wat normaal gezien geen speciale problemen zal opleveren wegens de verdeling van de administratieve werkplaatsen per regio.
De même, les contrôleurs sociaux seraient essentiellement réaffectés à Charleroi, ce qui ne devrait pas poser de problèmes particuliers en raison de la répartition des résidences administratives par région.