Vertaling van "geen stemrecht hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | aandeel zonder stemrecht
action sans droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de bijeenkomst van de ministers van landbouw van de vijftien oude lidstaten in juni 2003 in Luxemburg, waarbij de nieuwe landen nog geen stemrecht hadden, is het gemeenschappelijk landbouwbeleid in negatieve zin gewijzigd.
Des modifications défavorables ont été apportées à la PAC en juin 2003 à Luxembourg, lors d’une réunion des ministres de l’agriculture de l’UE des 15, alors que nous n’avions pas encore le droit de vote.

Naar verluidt zouden Belgen, gedomicilieerd in Spanje, in het consulaat van Barcelona te horen hebben gekregen dat zij (nog) geen stemrecht hadden voor de Europese verkiezingen van juni jongstleden.
Les Belges domiciliés en Espagne auraient été informés par le consulat de Barcelone qu'ils n'avaient pas (encore) le droit de vote pour les élections européennes en juin dernier.

Tot in 1984 waren er drie mogelijkheden om volwaardig Belg te worden: de nationaliteitskeuze, die bestemd was voor personen die een bijzondere band met België hadden; de kleine naturalisatie, die geen stemrecht verleende, en de grote naturalisatie.
Jusqu’en 1984, trois possibilités existaient pour devenir belge à part entière : l’option de nationalité, destinée aux personnes qui avaient des liens particuliers avec la Belgique, la petite naturalisation, qui n’accordait pas le droit de vote, et la grande naturalisation.