Traduction de «geen systematische studies » (Néerlandais → Français) :

Tot dusver zijn er geen systematische studies verricht [77].
Jusqu'à présent, de telles études [77] n'ont pas été effectuées de manière systématique.

Wat betreft de concrete vragen van senator Franssen, deelt de heer De Ridder mee dat er geen systematische studies werden uitgevoerd.
En ce qui concerne les questions concrètes de la sénatrice Franssen, M. De Ridder fait savoir qu'aucune étude systématique n'a été réalisée.

3. Bij ons weten bestaan er geen studies in België die een systematische vergelijking geven van alle autowegen.
3. À notre connaissance il riexiste pas d'études belges reprenant une comparaison systématique de toutes les autoroutes.

Ik vind het zeer verontrustend dat een voorstel met zulke ingrijpende gevolgen kan worden gedaan in een studie waarin, omdat het zwaartepunt bij een macro-economische analyse is gelegd, geen systematische kosten-batenanalyse is gemaakt van de huidige instrumenten van het Europese cohesiebeleid.
D'ailleurs, je trouve profondément préoccupant qu'une telle proposition, dont les conséquences sont si considérables, ait pu être présentée dans un rapport qui (parce qu'il privilégie les aspects macroéconomiques) ne parvient pas à procéder, de manière systématique, à une analyse avantages-coûts des mécanismes européens de cohésion existant actuellement.

Tot op heden werd bij mijn weten voor de Belgische verbruikers nog geen systematische studie uitgevoerd naar de reële prijsevolutie in de vrijgemaakte Belgische gas- en elektriciteitsmarkt.
À ce jour, pour autant que je sache, aucune étude systématique de l'évolution réelle des prix dans le marché libéralisé du gaz et de l'électricité n'a encore été réalisée pour le consommateur belge.

Uit een systematische studie die enkele jaren geleden werd uitgevoerd met financiering door het Instituut tot aanmoediging van het wetenschappelijk onderzoek in de nijverheid en de landbouw (IWONL), bleek dat de bouwmaterialen gebruikt in België, geen probleem vormen voor de gezondheid.
Une étude systématique exécutée il y a quelques années par des moyens financiers de l'Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture (IRSIA), a bien démontré que les matériaux de construction utilisés en Belgique ne posent aucun problème pour la santé.