Vertaling van "geen tarieven vastlegt " (Nederlands → Frans) :

Op de eerste vraag antwoordt de heer Lemmens dat het ontwerp geen tarieven vastlegt, maar bepaalt welke minima de verzekeraar moet uitkeren. Dat vormt geen enkel probleem in Europees verband.
M. Lemmens répond sur le premier point que le contenu du projet ne constitue pas un barème mais fixe des minima d'intervention de l'assureur, ce qui ne semble poser aucun problème au niveau européen.

Doordat hier geen sprake kan zijn van correcte prijszetting aan de hand van vraag en aanbod, is het de Koning die de tarieven vastlegt.
Étant entendu qu'il est exclu en l'espèce de déterminer un prix correct sur la base de l'offre et de la demande, c'est au Roi qu'il appartient de fixer les tarifs.

Doordat hier geen sprake kan zijn van correcte prijszetting aan de hand van vraag en aanbod, is het de Koning die de tarieven vastlegt.
Comme il ne saurait être question en l'occurrence d'une fixation correcte des prix en fonction de l'offre et de la demande, c'est le Roi qui est chargé de fixer les tarifs.