Vertaling van "geen toegangsbewijzen noch " (Nederlands → Frans) :

- indien er nog geen supporterscharter aanwezig is, ervoor ijveren dat de club samen met de supporters een supporterscharter opstelt waarin gesteld wordt dat diegene die een boete opgelegd kreeg van de strafrechter, een administratieve sanctie opgelegd kreeg door de Voetbalcel, of een burgerrechtelijke uitsluiting opgelegd kreeg door de club voor inbreuken van racisme en discriminatie of kwetsende spreekkoren, geen toegangsbewijzen, noch een abonnement kan krijgen (voor zover deze hiervan kennis heeft gekregen);
- en l'absence d'une charte des supporters, encourager activement le club à rédiger une charte avec les supporters, dans laquelle il est stipulé que toute personne qui s'est vue infliger une amende du juge pénal, une sanction administrative de la Cellule Football ou une exclusion civile du club pour des infractions de nature raciste et discriminatoire ou des slogans blessants scandés en choeur, ne pourra pas obtenir de titre d'accès, ni d'abonnement (pour autant qu'elle en ait été informée);

Dit betekent onder meer dat er geen toegangsbewijzen noch abonnementen mogen ter beschikking gesteld worden aan personen met een stadionverbod zodat de raadpleging van de lijst met stadionverboden zich ten allen tijde opdringt.
Cela signifie notamment que ni des titres d'accès ni des abonnements ne peuvent être mis à la disposition de personnes frappées d'interdiction de stade : la consultation de la liste des interdictions de stade s'impose donc à tout moment.